台、日職交流賽球衣亮相 隊名引討論
2016-01-29 18:10
聯合報 記者謝靜雯╱即時報導
將於3月5日、6日舉行的中職、日職對抗賽，今天公布中中職代表隊27人名單，另外印有
「Chinese Taipei」的球衣也亮相，聯盟會長吳志揚表示，因為日本是以「侍ジャパン」
（日本武士隊）而非日職聯隊（NPB）為名，希望拉高層次，與日本對等。
「Chinese Taipei」為中華國家代表隊使用名稱，會不會造成誤解，球衣一亮相，就引發
討論。
中職秘書長朱康震表示，此次代表隊全名為「中華職棒代表隊」（CPBL Chinese Taipei
），並非是「中華隊」，所以認為應該不會有爭議。
中華棒協秘書長林宗成表示，「我們只有使用權、沒有擁有權」，也提到「Chinese Taip
ei」為當初重返國際奧會時，中華奧會登記的國家隊名稱，中華職棒使用此名稱，原則上
只需要直接與中華奧會溝通，中華奧會同意即可。
中華奧會秘書長沈依婷解釋，不僅在體育賽事，不少民間學術團體參加國際性會議時，都
會在主辦單位要求下，以「中華台北」名義參加，若這是主辦單位彼此協調的結果，奧會
會站在尊重立場。
林宗成表示，「Chinese Taipei」是大家熟悉的國家代表隊隊名，若就中文「中華職棒代
表隊」看來，不會造成國內的民眾理解上的問題，但國際上，大家看到「Chinese Taipei
」名稱，會不會產生混淆，是中華奧會需要考量的。
林宗成也解釋，中華奧會的回應，是不是某層面代表對這名稱使用上的「解禁」，若有類
似友誼賽等賽事，個人或團體在國外比賽時，使用「Chinese Taipei」，要如何讓人區別
是否為國家代表隊，中華奧會和政府也可以藉此機會，好好的檢視一下。
http://goo.gl/282xvd
球衣亮相，胸前「Chinese Taipei」是否造成混淆，引發討論。記者謝靜雯／攝影。
http://udn.com/news/story/7/1475153