※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1Mi9tzFv ]
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得) 看板: MLB
標題: 閒聊] 黑田談越洋挑戰大聯盟
時間: Tue Feb 2 20:15:53 2016
: 取材自黑田博樹，《決斷》：http://www.amazon.co.jp/dp/4584393664/
第106頁以下。
*******
會想挑戰大聯盟，很大原因在於同世代的各隊王牌都跑去挑戰了。尤其雅典
奧運之後，哇，大家都有在想耶，巨人上原、中日川上、橫濱三浦，都是。再
來則是2007年松坂去紅襪，井川去洋基。所以就開始會有挑戰的想法。
有些人是「無論如何，就是要去美國」，有些人是「從小就嚮往大聯盟」，
而我的話，倒又有點不一樣。比方2007年季後，到底要去美國，還是繼續留在
廣島，正兩難那當下，剛好也有機會去到大聯盟現場看季後賽。原本想說，搞
不好會有啥刺激還感觸呢，結果老實講也沒有，沒有啥特別讓人心癢難耐非去
不可的fu。
那怎麼還會想去呢？說來其實很單純，就只是想挑戰水準更高的地方而已。
看著同世代的選手陸續過去，看了他們的比賽，欸，大聯盟的水準好像真有比
日本要高咧~ 從而會有去拼拼看的念頭。要是韓國還是台灣的水準也比日本高
的話，也是會想去見識看看呢。
所以就行使FA權，準備要去。
至於哪隊好呢？就我來說，環境如何，很重要。起先實在也沒有說很特定要
哪隊，但也因為沒有特定主張，懸在那兒，反而心情上上下下的。不過，能夠
妥善整備周遭環境，讓自己的實力最能發揮的地方，應該就最適合吧。而且，
我有要帶著家人過去，可要能夠解決生活問題，讓我沒有後顧之憂呀。
好幾個球團都有提出邀約，最後則是選了道奇，一則以前就有日本人待過，
再則生活也很方便。
確定要去道奇，再來就是心理建設了。自己得要有所覺悟才行，不是說期待、
興奮、充滿新鮮感那樣，不是。渡海挑戰大聯盟，要當成上戰場才行；我可是
打從心底這麼想的，不是隨口開開玩笑。所以呢，那時道奇報價四年約來的時
候，我給它回說三年就好。
我一這麼回，經紀人那邊可嚇了一大跳。多數人都希望三年約的報價可以談
成四年，能爭取就儘量爭取，像我這樣倒過來主動少一年的，經紀人他可是頭
一次遇到。而我身邊也有人提醒說，這可不是單只一兩億，而是十億日幣起跳
的事情，差了一位數喔，有需要這樣推掉嗎？
可我是這麼想的。要是三年能繳出個像樣的成績的話，第四年自然有得談到
條件相當甚至更好的約吧。所以呢，不如只簽三年就好，拼就拼這三年，從這
角度來惕勵自己。真簽了四年約，變成非要待上四年不可的話，反而會覺得苦
日子怎麼還那麼久，有點氣短哩。與其這樣，不如鎖定眼前想要達成的，好好
幹囉。
而且呀，我在美國一球都還沒投過，四年約那麼大的金額，其實心裡毛毛的
咧，有點排斥。大家把我捧得那麼高，其實也蠻不安的。
確實也有人提醒我，「美國呀，簽選手是當種投資，從這角度，才會出到這
樣的金額，倒也別太覺得不可思議喔。」
我是禮貌回說，「這樣子啊」，可心裡終究沒法接受這論點哩。畢竟，當時
我在美國一點實績也沒，憑甚麼可以拿到這麼多，比那些征戰多年、有所貢獻
的人還多呢？不會很怪嗎？很直覺就這樣想哩。會跟經紀人回說少一年，三年
約就好，正是把這些想法給直率表達出來的關係吧。
(完)