投捕悄悄話／洋投有個性 只能說calm down
聯合報 記者謝靜雯／專題報導
新球季中職4隊洋將使用仍以洋投為主，球場上常見的「投捕溝通」不因語言而有障礙；
今年轉任統一獅隊二軍投捕教練的陳俊輝笑說「洋將沒辦法講到心坎裡」，但會用簡單的
棒球術語溝通，設法讓他們「calm down（冷靜）」。
去年完成2連霸的Lamigo桃猿隊總教練洪一中曾直言，球隊戰績好壞，洋投扮演很重要的
角色，可見球隊對於洋將的倚重；當球賽進行中，若發生狀況時，捕手適時喊出暫停，上
到投手丘與投手溝通的小動作，是提醒、也是緩和節奏的方式。
面對語言上的差異，加上洋投每年來來去去，陳俊輝就直言，如果遇到與洋投搭配，暫停
時上前溝通，「沒辦法講到他們的心坎裡」，只能用簡單的術語，叮嚀投手投什麼球、投
內角或者是外角，「如果遇到他們很急時，就跟他們說calm down、calm down」。
桃猿隊捕手林泓育表示，每個投手都不太一樣，但他認為洋投普遍「比較有自己的想法」
，所以通常不需要跟他們說太多。林泓育直言，「你不能幫他們負責什麼，照他們的節奏
走，反而對他們比較好」，喊暫停上去，其實大多數是讓他們有個空擋可以休息，藉此讓
他們冷靜下來。
有時候暫停時間，不僅捕手會上前與投手溝通，內野手也會一同上前，中信彭政閔就提到
，面對洋投其實不會說太多，雖然也是會開一些簡單的玩笑緩和氣氛，但大多數都是做暗
號、術語的溝通，「要看臨場狀況而定」。
http://udn.com/news/story/7001/1490860