1.媒體來源：中央通訊社
2完整新聞標題：王建民狀況不錯 皇家教練勉他專注當下
3完整新聞內文：
（中央社記者曹宇帆鳳凰城23日專電）旅美台灣投手王建民，受邀投入去年美國職棒大聯
盟冠軍堪薩斯皇家隊的春訓，投手教練艾蘭德表示，王建民狀況還不錯，期勉他努力專注
當下，別顧慮太多。
皇家南下陽光普照的亞利桑那春訓基地，20日展開集訓已進入第3天，一早皇家就備妥各
種不同指環大小的冠軍戒指樣品，給去年奪冠的諸將試戴，準備要訂做專屬球員們珍藏的
冠軍戒指。
不過，王建民仍維持一貫的沉靜風格，與隊友之間互動不多，在休息室多半靜靜閱讀手機
訊息，在練習場上的空檔，則直挺挺的站著望遠。
目前皇家給參與春訓的投手群所設計的訓練菜單，仍是基本的拉筋伸展與熱身，簡單傳接
，投捕搭配，以及強化與內野守備的默契。
艾蘭德（Dave Eiland）答覆中央社記者詢問表示，雖然春訓剛開始，預計明天起展開打
者與投手之間對決的實戰練習共10天，經過投打的交手，屆時才能更準確說明王建民的狀
態如何，不過直到目前為止，王建民的狀況真的還不錯。
王建民受訪說，目前訓練重點是把身體活動開，他在春訓展開前3天抵達亞利桑那州的訓
練基地，曾試投給艾蘭德觀察，艾蘭德也清楚他的狀況，一切慢慢調整。
他表示，最在意就是穩定度，過去總是一場投得好下一場就走樣，現在就是調整手的姿勢
讓肩膀壓力減少，因為投球時若肩膀壓力太大，「投1休4」的輪值很難恢復至最好的狀況
，所以需要調整手的姿勢。
因王建民過去效力紐約洋基隊期間，艾蘭德當時也是洋基投手教練，非常了解這位來自台
灣的右投，除了指導他如何改進投球姿勢，也鼓勵王建民別顧慮太多，專注當下的每一球
，才能對付每個打者，投好每場比賽。
至於美國職棒大聯盟官網報導，新球季皇家投手群名單已確定10人，剩下2個名額由王建
民等9人爭搶，不過王建民說，大家都是彼此鼓勵，並努力把最好的展現在球場上。
王建民的老家在台南關廟，農曆春節期間南台強震台南災情慘重，王建民說，還好老家一
切平安，但是看到慘重災情很難過，希望大家一起加油，重新建造台南，更謝謝台灣球迷
支持，期勉自己拿出好成績回報。1050224
4完整新聞連結：
http://bit.ly/1XLzTcH