二刀流傷身？ 達比修挺大谷翔平繼續
張家羽報導
日本火腿隊的王牌投手大谷翔平，因兼具過人的打擊能力，因此被球迷們冠以「二刀流」
的稱號；許多專家及退役球星，曾建議他投、打兩者專心練一項就好，而旅美好手達比修
有則表示：「如果是我，我會繼續！」
許多研究指出，投球和打擊，兩者在技術、體能、健康或練習量等，有一定的排擠性，因
此「練一樣」就會壓縮到「另一樣」，若兼具兩者的話，勢必造成球員負擔，所以很多專
家建議大谷，專心發揮一樣就好，以避免負荷過重。
美國前教士隊二壘手羅瑞塔（2004年獲銀棒獎得主），就曾見證大谷翔平的打擊，認為他
是個打擊天才，且揮棒速度與擊球威力相當夠水準，因此曾建議他乾脆轉為「專職打者」
。
但大谷翔平在投手丘上的表現更是突出，年僅21歲的他，最快球速可飆出101英哩（約163
公里），因此大谷翔平在對決打者時，往往能展現出高水準的壓制能力，讓對手吃盡苦頭
；所以也有許多專家建議他，專心練投就好，怕他被「操壞」。
但效力於美職遊騎兵隊的日本好手達比修有，則持不一樣的看法，他表示：「如果我擁有
這樣（二刀流）的條件，我會選擇持續挑戰，因為這是我球員生命的一部份」；對於大谷
翔平這位火腿隊的學弟，達比修有秉持著支持及鼓勵，也希望他能持續的發光發熱。
大谷翔平日前受訪時表示，「目前還不會有這個決定（放棄二刀流），我會持續挑戰！」
，而近日他也展現自亞歷桑那州移訓的成果，在近（24）日對韓職起亞虎的熱身賽，主投
3局飆出5次三振沒有丟掉任何分數，讓高麗打者吃鱉；據大谷翔平透露，在美國移訓時有
學到一項「新武器（球種）」，而且調整得還不錯，會在今年好好的「發威」。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160227002174-260403