二刀流傷身？ 達比修挺大谷翔平繼續
張家羽報導
日本火腿隊的王牌投手大谷翔平，因兼具過人的打擊能力，因此被球迷們冠以「二刀流」
的稱號；許多專家及退役球星，曾建議他投、打兩者專心練一項就好，而旅美好手達比修
有則表示：「如果是我，我會繼續！」
許多研究指出，投球和打擊，兩者在技術、體能、健康或練習量等，有一定的排擠性，因
此「練一樣」就會壓縮到「另一樣」，若兼具兩者的話，勢必造成球員負擔，所以很多專
家建議大谷，專心發揮一樣就好，以避免負荷過重。
美國前教士隊二壘手羅瑞塔（2004年獲銀棒獎得主），就曾見證大谷翔平的打擊，認為他
是個打擊天才，且揮棒速度與擊球威力相當夠水準，因此曾建議他乾脆轉為「專職打者」
。
但大谷翔平在投手丘上的表現更是突出，年僅21歲的他，最快球速可飆出101英哩（約163
公里），因此大谷翔平在對決打者時，往往能展現出高水準的壓制能力，讓對手吃盡苦頭
；所以也有許多專家建議他，專心練投就好，怕他被「操壞」。
但效力於美職遊騎兵隊的日本好手達比修有，則持不一樣的看法，他表示：「如果我擁有
這樣（二刀流）的條件，我會選擇持續挑戰，因為這是我球員生命的一部份」；對於大谷
翔平這位火腿隊的學弟，達比修有秉持著支持及鼓勵，也希望他能持續的發光發熱。
大谷翔平日前受訪時表示，「目前還不會有這個決定（放棄二刀流），我會持續挑戰！」
，而近日他也展現自亞歷桑那州移訓的成果，在近（24）日對韓職起亞虎的熱身賽，主投
3局飆出5次三振沒有丟掉任何分數，讓高麗打者吃鱉；據大谷翔平透露，在美國移訓時有
學到一項「新武器（球種）」，而且調整得還不錯，會在今年好好的「發威」。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160227002174-260403

投打都是天才二選一真的很難

去國聯吧

MLB只能去國聯 否則很浪費

DH制比較適合，投一野四

遲早會轉為專職投手，他的打擊能力還沒到頂 投球到了這種程度的打擊最多值1000萬 當投手2500萬

還能猜價碼了 笑了

專心當投手就好了

今年栗山是打算都讓他投一野四(DH)~ 還希望固定排他週日先發…期待看今年的變速球能練到什麼程度

這記者有點誤導達爾的意思了吧？http://goo.gl/Q03gwk達爾明明是說如果大谷真的想搞二刀流就去做，畢竟那

那些專家都是沒本事能夠二刀流的 才會建議只練一樣就好

是他的人生，另外他還提到如果是自己的話會選擇其中一項，因為堅持兩項的話能夠上位的機率會降低達爾一直是建議大谷選一項的->https://goo.gl/PDhcMd

U大吱連價碼都說的出來XD

記者真的翻錯了，達爾是支持大谷沒錯，但他說如果是他的話他會選擇其中一項就好

放棄哪一個都很浪費 超級天才球星

百年熊：這隻我要了

大谷：可是倫家想去紐約或洛杉磯

大谷：其實沒打棒球時我還有踢足球

他如果以後去國聯 有什麼理由放棄打擊

我會持續挑戰? <------------看到我竟然笑出來XDDDDDDDDDD我把達比休翻譯(我會持續休息^^Y)幫

集投打天賦於一身

跟當年曹郭比不知如何