記者張克銘／綜合報導
昨日洋基後援查普曼(Aroldis Chapman)因家暴被禁賽30場比賽，洋基為了應對這段時
間終結者的空缺，宣布將由去年後援表現不錯的米勒(Andrew Miller)擔任終結者。
查普曼去年10月傳出對女友施以鎖喉，並持槍恫嚇，儘管檢方因證據不足未起訴他，
大聯盟方面並未姑息，2日確定處禁賽30場，還將損失170萬美金(約新台幣6142萬元)。
查普曼也發布聲明接受懲處，「我接受30場禁賽，但要重申我並未傷害我的女友，然
而對自己並未更謹慎行事感到抱歉。我接受禁賽是為了讓洋基球團、隊友和我的家人
的傷害減到最低，我也從中上了一課。」
洋基立即宣布，查普曼不在的日子中，將由米勒擔任終結者一職，左手的米勒去年在
洋基出賽60場，3勝2敗36次救援成功，防禦率僅2.04，61.2局就投出100次三振，表現
相當不錯。
查普曼禁賽將自例行賽起實行，春訓不受影響，且可參與葡萄柚聯盟 (Grapefruit
League)春訓熱身賽，預計將等到美國時間5月9日將首披條紋衫主場登板迎戰皇家。
http://sports.ettoday.net/news/656325