[閒聊] 請問2ch鄉民的反應? xw668 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 請問2ch鄉民的反應?

作者: xw668 (窪塚不良介) 2016-03-07 00:09:35

記得之前每次有台日大戰，都會有網友貼上2ch的討論並翻譯
雖然並不知道翻譯的板友是否盡量挑選溫馨的部份
但總之每次看到都覺得日本鄉民人滿好的，有些居然還會幫台灣找台階下
這次交流試合，兩場比數加起來是3:14
且台灣球員領K領到登峰造極
不知這次2ch的鄉民都怎麼說呢?
除了周董的「左外野魔物事件」之外，日本網友有很看重這比賽嗎?

作者: krajicek (回憶比真實精彩) 2016-03-07 00:11:00

應該比較關心中田翔吞四K吧

作者: tpc302 (小三) 2016-03-07 00:11:00

不會自己去看

作者: dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!) 2016-03-07 00:12:00

如果今天台灣跟什麼南菲隊打還打贏的話你會特別看重嗎

作者: jarry1007 (我前戲要做足90分鐘) 2016-03-07 00:13:00

日職自己今天打熱身賽就很熱鬧觀眾都比交流戰多

作者: a2156700 (斯坦福橋) 2016-03-07 00:13:00

日本暖男阿翔

作者: Midiya (é‚„æ˜¯ç•¶å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (èŒ¶)) 2016-03-07 00:13:00

比起日職春訓應該沒什麼人關心這兩場比賽吧

作者: balaci (抉擇) 2016-03-07 00:13:00

皇民就是這麼在意祖國的看法

作者: JimK0511 2016-03-07 00:13:00

2樓被嗆XD

作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2016-03-07 00:14:00

感覺中田翔應該會被酸爆XD

作者: guest0926 2016-03-07 00:14:00

問這個無可厚非吧感覺很多人想知道強隊國家的人怎麼看台灣的實力尤其又是非常友好的日本

作者: erotica (eee) 2016-03-07 00:14:00

大概跟觀賞陳致遠被26投手海K一樣

作者: clavi (CLLL) 2016-03-07 00:15:00

蛆蛆：有沒有中國的反應想知道習大大什麼反應

作者: Crazyfire (南傳版寂天) 2016-03-07 00:15:00

要看地區啊大概只有西日本大阪那一帶的會比較關注

作者: jarry1007 (我前戲要做足90分鐘) 2016-03-07 00:16:00

完全威脅不到他們還專程跑去給虐當然友好呀

作者: fantazy00077 (Andy) 2016-03-07 00:17:00

2樓xd

作者: Mellissa 2016-03-07 00:21:00

跟瓊斯杯一樣啊穩贏票賣超好蠻多國家隊迷妹

作者: SpringOcean (魯蛇) 2016-03-07 00:21:00

這麼想知道就去學日文

作者: flicker36 2016-03-07 00:21:00

台日友好啦

作者: victor33 2016-03-07 00:24:00

沒反應吧台灣都沒多少人看了

作者: cjo4fu31219 (恩) 2016-03-07 00:27:00

台灣新聞都沒寫了

作者: chikan (痴漢) 2016-03-07 00:31:00

我沒看到對台灣有什麼太多評論

作者: VaLenTi1007 2016-03-07 00:32:00

XDDDDDDDDD

作者: chikan (痴漢) 2016-03-07 00:33:00

有人說很無聊的比賽整場只記得外野手跌倒

作者: campdkny 2016-03-07 00:33:00

怎麼那麼在乎別人的看法？

作者: ntusimmon (沒有人可以像妳) 2016-03-07 00:35:00

春訓比賽沒差啦

作者: linisthebest (Chen16) 2016-03-07 00:36:00

當春訓而已根本沒在關心

作者: blackcateva (伊芙醬) 2016-03-07 00:42:00

周思齊好慘被記得了

作者: lee7317 (aa) 2016-03-07 00:42:00

都看推特。第1場不少人對陳金鋒日文發音有反應XD，還有制服背後是漢字全名很酷。第2場賽後幫陳慶祝引退大致好評；誇讚台灣選手很有禮及開心完美結束沒人受傷等，總之台日友好

作者: Ogrish (P幣歸零糕) 2016-03-07 00:45:00

你那麼自卑還一天到晚想知道別人的看法就用翻譯軟體啊

作者: KiroKu ( who) 2016-03-07 00:46:00

google翻一下不會

作者: DreamRecord (初心を忘れるべからず) 2016-03-07 00:54:00

http://goo.gl/OKZ3gI太多了隨便挑幾個翻31. 台灣超弱142. 台灣隊好像是想快點回家啊288. 台灣不是打擊比較強嗎？打者也沒什麼了不起的635. (中田第6個出局數後) 中田「再打下去台灣人太可憐了，之後可是要付100萬日幣的地震捐款耶」806. 台灣的守備www828. 台灣沒問題嗎847. 台灣這情況挺糟糕的906. 是因為台灣不習慣巨蛋球場吧

作者: suchagenius (好蝦喔) 2016-03-07 01:00:00

真的是酸民不分國籍XD

作者: Chieen (Chieen) 2016-03-07 01:01:00

說給我們聽不如說給中職聽，連國外鄉民都很清楚了

作者: cjo4fu31219 (恩) 2016-03-07 01:02:00

有酸台灣中田翔嗎日本大師兄

作者: DreamRecord (初心を忘れるべからず) 2016-03-07 01:05:00

樓上: 當然有啊XD 484那條不用我翻吧XDDD這些都不算什麼最讓我難過的是這句:

作者: maxwell0078 (整天想偷渡的非洲提督) 看板:

) 2016-03-07 01:09:00

隨便一看酸中田一大堆...

作者: DreamRecord (初心を忘れるべからず) 2016-03-07 01:10:00

http://i.imgur.com/On6jwuI.png雖然不知道台灣是不是最佳陣容，但是這實力真的只能當練習對手啊最近不知道為什麼會有能和台灣好好的決勝負的感覺，應該是錯覺吧

作者: qaz01234567 (ナミネ) 2016-03-07 01:19:00

232.中田ぐうゴミやん 236.日本の4番(笑)253.4番を争う（三振　併殺　三振　三振）酸中田太多了XD

作者: EasternAsh (砲灰) 2016-03-07 01:21:00

有甚麼好難過的日本酸民沒比較高級

作者: qaz01234567 (ナミネ) 2016-03-07 01:23:00

501那條應該是誤會了 K中田的是CMW啊...XD啊難道他的敗處投手就是指CMW!?951.「K DP K K K」先生(指中田)不需要。

作者: Sayaka0714 (さや姉) 2016-03-07 02:33:00

噗哈哈哈哈哈

作者: abc1234586 (ï¼¡ï¼¢ï¼£) 2016-03-07 03:29:00

你把PTT的文章都翻一遍日文差不多就是2ch鄉民的留言了酸民無國界

作者: f204137 (Fj) 2016-03-07 04:59:00

在意這個幹嘛~

作者: sorasp777 (松下病患者) 2016-03-07 08:21:00

人家一個傳球失誤ptt就快笑死了，要日本網友不酸怎麼可能

作者: ggyycomet (泡泡) 2016-03-07 08:26:00

ptt笑版本是因為很難得吧，並不是訕笑

作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2016-03-07 09:13:00

日本林智勝根本主坦

作者: kiwistar (神汁手) 2016-03-07 10:46:00

中田好可憐，鄉民連垃圾都出口了232.應該是這個意思吧

作者: no821010 (我德華啦) 2016-03-07 12:42:00

有中田翔出來救援啊

繼續閱讀

Re: [新聞] 數萬觀眾大場面　中職投手球速只剩130多oftisa [討論] 世界棒球排名刷積分devil0915 [新聞] CJS-洪一中：陳金鋒可以培養另一個陳金鋒zzyyxx77 [分享] 台日交流賽第2場精彩片段/鋒哥引退日本版leonjapan [討論] 日本人看到中華隊的實力有甚麼感想？oftisa [新聞] 知道日本有一定實力　陳禹勳不服輸去拚Master5566 [新聞] 鋒哥有哭嗎？「也沒有啦，卡痰都卡完了」 Master5566 [分享] 大谷翔平首次4棒安打/今日熱身賽片段leonjapan [問題] 陳鏞基打擊怎麼了on2 [問題] 為何中職不辦自嗨盃?coastman