陳偉殷在馬林魚首秀 高效率
中國時報【曾文祺╱綜合報導】
與馬林魚隊簽下5年8000萬美元隊史最貴投手合約的台灣左投陳偉殷，昨以一貫有效率的
投球完成首秀，熱身賽對紅雀先發2局、3安、0失分。球團給他好評，陣中兩位大哥大史
坦頓、鈴木一朗場內、外也幫他大忙。
總教練麥汀利喊讚：「他無所懼，勇於攻擊打者內角，所有的事都是你想聽到的。他很明
瞭自己來到馬林魚想建立的目標，你看到他以快速球攻擊好球帶的兩側，太棒了。」馬林
魚官網專文也給好評，標題是「陳在馬林魚首秀展現招牌高效率」。
陳偉殷2局共投28球，19顆好球，最快球速約91哩（146公里），最終馬林魚2比3落敗。馬
林魚球團看到他們的期待，但殷仔坦承：「有好些日子沒比賽了，又來到新球隊，當然會
有點緊張！」
此役最精彩一刻在2局上，擁有13年3.25億美元大聯盟史上最大合約的史坦頓，幫了隊史
投手最高合約的陳偉殷。2局上右外野手史坦頓長傳球，將跑者阻殺在本壘前，陳偉殷回
顧那一刻：「我還以為會失分，但看著他的長傳球，他的臂力太驚人了。」
「安打之神」鈴木一朗擔任先發1棒中外野手，3打數1安打。此役，一朗力挺陳偉殷，特
別是在賽後。由於陳偉殷的翻譯還未抵達春訓營，形成陳偉殷以日語回答記者，再由一朗
的翻譯透納（Allen Turner）「日翻英」給記者們。
馬林魚官網還特別提到，陳偉殷昔日征戰過日本職棒，日文好得很。過去4年陳偉殷受訪
時都是用中文回答問題，再由翻譯中翻英、英翻中，這回他的好日語就派上用場了。陳偉
殷感激地說：「我們團隊擁有很多好球員，一朗在這兒，史坦頓也在，大家團結在一起。
」
https://goo.gl/Tu8dQg