: regarding one guy who was signed to a minor league deal this off-season.
: Scott Miller@ScottMillerBbl
: Chien-Ming Wang has resurfaced in #KCRoyals camp and has been impressive
: early. Good chance to make the club.
: 5:15 AM - 15 Mar 2016
: My first thought was no way. I think there are too many pitchers standing in
: his way. And honestly, I still believe that. Of course, then this happened.
簡單來說就是皇家簽了一張樂透，該名作者看到Miller的tweeter說老王浮出了競爭者
檯面，他覺得啥鬼阿，怎可能但後來又看到後來另一名記者的推特...
: Jeffrey Flanagan @FlannyMLB
: Chien-Ming Wang was hitting 94-95 mph on his fastball with good movement.
: Hmmm. Still in the bullpen mix. #Royals
: 5:58 AM - 15 Mar 2016
老王催到了94-95，而且球質很好，在牛棚中看來會有一番爭奪出線的激戰
: So Wang is sitting in the mid-90s with a heavy fastball. It’s hard to not at
: least be intrigued.
你很難不對老王找到了95mph的沉重快速球感到好奇
: Of course, the last time he pitched in the big leagues
: was 2013, and from 2009-2013, he had a 6.60 ERA in 39 games and 31 starts. He
: also posted a 5.88 ERA in 22 games (20 starts) last season spread across the
: independent leagues and AAA. Still, this wouldn’t be the first time the
: Royals have picked up a pitcher and worked their magic with him. He’s shown
: good velocity and good command this spring. Hey, why not?
大概簡述了老王過去兩年的表現，在2013年以後大概就是不大起眼的成績(我自己加的..)
但這已經不是皇家第一次簽樂透了，老王在春訓展現了優質的球速、控球
不失為一個在大聯盟的選項
: At this point, I would guess that the roster spots we’ve discussed end up
: going to Fuentes, Gee and Alexander. I do believe, however, that the
: organization is willing to let it play out to see if these minor league free
: agents can crack the roster and do for them what guys like Ryan Madson did
: last year. Stranger things certainly have happened.
: Follow me on Twitter @DBLesky
結尾大概就是說除了 Fuentes，Gee，Alexlander以外，皇家還是會讓這些小聯盟約選手
上場展現實力，搞不好可以找到一個像去年Ryan Madson奇蹟般的投手那樣
基本上他覺得老王有機會，有找到球速跟控球，是有機會一搏的
沒有翻很詳細，大概是這樣，有錯請指教