來自: http://www.kansascity.com/sports/
Royals pitcher Chien-Ming Wang in position for roster spot after latest cuts
Five days before opening day, Chien-Ming Wang appears one step closer to a
stunning return to the big leagues. The Royals on Monday announced the
release of left-hander pitcher Brian Duensing, right-hander pitcher Peter
Moylan and infielder Clint Barmes. All three players were signed to
minor-league deals. The latest round of cuts leaves Wang, a former Yankees
ace, as the prohibitive favorite to land the final spot in the Royals’
bullpen.
====================
簡單翻譯:
最後一波下放之後，皇家隊投手王建民留在選手名單裡
開幕前五天，王建民看起來離回到大聯盟更進一步了。皇家隊星期一宣布釋出左投手
Brian Duensing, 右投手 Peter Moylan以及內野手Clint Barmes.這三位選手都是簽小
聯盟約。
最後一波下放之後，洋基隊的前王牌在多數人贊同下得到牛棚的最後一個位子。