Re: [專欄] 王建民是如何找回身手的

作者: abc2090614 (casperxdd)   2016-03-29 22:56:12
※ 引述《DynastyFigo (煞☆㊣↖Figo↘㊣☆氣)》之銘言:
: 先講結論:
: 這篇文超長!!!!!!
: 內容是建仔在佛羅里達棒球農場裡所做的訓練內容
: 把物理治療列為重點,並且確認建仔不會過度訓練。
: ...
: (後面就是一些道別以及列出參與計畫的訓練員,不是太有趣的內容)
後面其實有點有趣 我來翻
**
低調的建民後來跟記者說,他這次能重回賽場要歸功於棒球農場。
當天,整個台灣都來看我們網站,結果網站當機了。他下次出賽時我們把網站加了一倍的
頻寬,結果又當掉了。
看來建民在台灣的人氣很高啊。
我個人希望,今年冬天,我們農場能到台灣辦一個活動!衝阿建民,幫幫忙!
建民是我們合作過最謙虛,最認真的大聯盟球員。他每天都帶著最棒最認真的工作態度,
願意作一切需要的訓練來重返大聯盟。他完全信任我們。他值得這一切。
(..接下來就是一一謝謝工作人員,不翻了)
**
作者: corry08 (魯蛇界小咖)   2016-03-29 22:57:00
推 快來台灣開分校XD
作者: nakayamayyt (中山)   2016-03-29 22:57:00
來台灣開分部
作者: yu1120 (yu)   2016-03-29 22:57:00
要跟cpBL出聯名了嗎?
作者: yankees733   2016-03-29 22:58:00
灌爆網站也太猛XD
作者: honey4617912 (h.4)   2016-03-29 22:58:00
所以請來台灣開亞洲區分校吧
作者: shallow1112 (小扯)   2016-03-29 22:59:00
XDDD
作者: wilson200106 (種子種子)   2016-03-29 23:00:00
來台灣來台灣!
作者: steven211 (默)   2016-03-29 23:00:00
拜託來開分校
作者: DynastyFigo (煞☆㊣↖Figo↘㊣☆氣)   2016-03-29 23:01:00
我的措辭不好啦XD 我比較想翻譯的東西是訓練方式
作者: b54102 (可問江湖頂峰)   2016-03-29 23:03:00
台灣的訓練師術科ok但是學科悲劇 XD
作者: DynastyFigo (煞☆㊣↖Figo↘㊣☆氣)   2016-03-29 23:05:00
我不認為是訓練師的問題耶 理論的東西大家都可以學
作者: nextpage (內濕配舉)   2016-03-29 23:05:00
台灣還有很多投手待修啊啊啊
作者: blooddance (I will show you!!)   2016-03-29 23:05:00
來台灣開分校遠端視訊教學跪求了
作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)   2016-03-29 23:06:00
我覺得他很會做生意耶這老闆知道這樣一搞他可以賺更多會有更多台灣投手要他幫忙
作者: a2156700 (斯坦福橋)   2016-03-29 23:07:00
即便不安 但仍是持續做菜單
作者: cream4260 (米色回憶)   2016-03-29 23:09:00
到時候希望真的來台灣!
作者: chuegou (chuegou)   2016-03-29 23:13:00
來阿!都來!!全部都來!
作者: MrBigTree (Mr.BigTree)   2016-03-29 23:16:00
中職有一卡車的捕手等你們來救!
作者: msekili   2016-03-29 23:20:00
XDD
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓)   2016-03-29 23:24:00
來 都來 都可以來
作者: joey1149 (Joey)   2016-03-29 23:26:00
可以先訓練翻譯了 來台灣應該會很夯
作者: kissung (天堂鴉)   2016-03-29 23:38:00
Welcome to Taiwan!!Welcome to Taiwan!!Welcome to Taiwan!!
作者: pase139 ( )   2016-03-30 00:19:00
看成重回賽揚 好大的口氣XD
作者: HansLee (Try Try Try)   2016-03-30 00:35:00
來開分校電電這些殺豬公跟心態野球
作者: ecat (親親愛愛親愛的)   2016-03-30 00:46:00
感謝翻譯 !!
作者: cchris (cruising Panama Canal)   2016-03-30 02:42:00
翻譯也忽略了一段臨別時農場的母馬捨不得建仔的文字+照片原文照片在此 http://goo.gl/do6tgJ
作者: derek0212 (derek)   2016-03-30 06:33:00
那馬!阿原來真的是個「農場」喔!?
作者: rogergon ( Aquila)   2016-03-30 07:24:00
還好不是母的無尾熊。
作者: tareki (tareki)   2016-03-30 08:31:00
那是什麼車啊?
作者: gx9900824 (ZETA)   2016-03-30 08:31:00
母馬......咦
作者: ericbest110 (Eric)   2016-03-30 10:39:00
看起來像是GS F版本 還是ISF

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com