建仔回來了 大聯盟再登板
控球準 伸卡沉 飆1K無失分
2016年04月11日
【楊逸民╱美國密蘇里州堪薩斯市報導】經過959天努力不懈地奮鬥，王建民終於完成重
返大聯盟投手丘的夢想！今年效力堪薩斯皇家隊的建仔，昨天在球隊開季第4場，於主場
與明尼蘇達雙城隊的比賽，第9局登板後援無失分，他在比賽中不但控球平穩，伸卡球也
展現威力，完美地用三振結束比賽，守住球隊領先，最後幫助皇家隊以7比0大勝雙城。
賽後建仔忍住激動情緒說：「經過這麼久的時間還能再回到大聯盟場上，很開心。」這不
但是建仔繼2013年8月25日效力多倫多藍鳥隊，先發出戰休士頓太空人後，相隔959天再度
踏上大聯盟投手丘出賽，同時也成為皇家隊成軍47年來，第1位在大聯盟出賽的台灣籍球
員。
再見三振 守住勝利
建仔完美守住球隊勝利後，隊友紛紛上前跟他擊掌慶祝，建仔說：「他們都跟我恭喜，說
歡迎我回到大聯盟。」同時球團也保留了建仔最後三振打者的球，給他當做紀念。
建仔昨最後1局登板，用22球全是他最拿手的伸卡球，最快球速來到92哩（約148公里），
其中13球是好球，雖然一開始面對雙城5棒阿西亞（Oswaldo Arcia）投出保送，但隨即穩
定下來，面對6棒韓籍打者朴炳鎬，只用2球就讓他擊出左外野飛球出局，接著7棒努涅茲
（Eduardo Nunez）滾地球出局，最後面對8棒打者沙諾（Miguel Sano）飆出三振結束比
賽，在三振的瞬間，皇家主場3萬1001名觀眾歡聲雷動。
教練喊讚 恭賀回歸
皇家隊總教練尤斯特（Ned Yost）說：「恭喜王建民回來（大聯盟）了，雖然他有7天沒
上場比賽，一開賽手感有些生疏，但他很快就進入狀況，就像我之前在春訓所說的，他有
很好的控球，球質渾重的伸卡球，最後給了我們這場比賽很棒的結局。」
從上周確定進入皇家大聯盟開季出賽名單，建仔前3場比賽都在牛棚準備等待教練團的安
排，尤其前天比賽第9局一度有機會上場，都已經在牛棚熱身了，但教練團臨時更動調度
，讓建仔睽違近3年的大聯盟初登板，延後1天才完成。
昨天第8局收到通知，到牛棚熱身，第9局走進球場準備投球時，建仔說：「剛走上場的時
候確實有些陌生的感覺，畢竟這麼久沒在大聯盟出賽了，所以剛開始伸卡球的位置有點低
，不過後來就慢慢調整，把球修正到好球帶邊緣的位置。」
放下興奮 專注投球
隔這麼久再登大聯盟投手丘，建仔被問到當下的感覺時說：「其實當下沒有特別興奮或感
動的情緒，只是想說有機會上場，就把自己過去這段時間努力所學的東西，盡量在這場比
賽上表現出來。一站上投手丘就完全放空自己，只專注在要如何去對付打者。」
2009年7月4日，美國正在歡欣鼓舞慶祝獨立紀念日，他卻在大聯盟的比賽場上右肩關節囊
撕裂，這一受傷，讓他展開了6年的浮沉職業生涯，2014年起從紅人、白襪、勇士到水手
小聯盟，甚至去年季中還短暫在獨立聯盟出賽，成了美國職棒的「浪人」。去年11月及今
年1月，他兩度到德州渥佛斯棒球學校的佛州分校接受訓練，重新找回過往球速及犀利的
伸卡球，成為他重返大聯盟契機。
睽違959天 球迷哭了
今年年初，36歲的建仔獲得皇家隊的一紙小聯盟合約，這次，除了他自己，幾乎沒有人相
信他可以再回去，建仔最後贏得開季大聯盟出賽的機會，讓許多人大感意外，連美國媒體
都直接了當地形容：「沒想到在2016年，還能在大聯盟場上聽到王建民這3個字。」
建仔睽違959天再度站上大聯盟投手丘，也讓全台球迷興奮不已。網友PALAPO說：「超爽
的！」jungle1019說：「等了好久的再見三振！我哭了！」Gradi說：「感動推，好像回
到高中了！」
建仔重返大聯盟首役對戰內容
◎第5棒 阿西亞Oswaldo Arcia
●用球數：8
●最快球速：148公里
●結果：四壞保送
◎第6棒 朴炳鎬
●用球數：2
●最快球速：145公里
●結果：左外野飛球
◎第7棒代打 努涅茲Eduardo Nunez
●用球數：4
●最快球速：145公里
●結果：三壘滾地球
◎第8棒 沙諾Miguel Sano
●用球數：8
●最快球速：148公里
●結果：三振
資料來源：《蘋果》採訪整理
【專家講評】伸卡犀利 試身手找定位(棒球作家 瘦菊子)
建仔一上場投了保送，和球感未俱有關，打者選球很細，好球數也搶得很好，如果配點變
化球應可更快解決打者，但顯然皇家想看看他招牌伸卡恢復程度。有些投稍甜了，不過渾
厚球質並沒造成傷害，尤其對右打者時，又看到他伸卡球往打者內角斜切的犀利！到底他
在牛棚擔任何種角色？或調先發？我想這是皇家教練團漸進想摸索出的！
出手謹慎 後續表現可期(FOX球評 王雲慶)
昨天出手22球全是拿手的伸卡球，顯見王建民對睽違959天後在大聯盟出賽小心謹慎的態
度。
伸卡球的墜落幅度不錯，雖有幾顆因墜落太快失去引誘出棒效果，但看得出來王建民調整
得宜。表現整體來說，是一個好的開始。只要持續保持體能與伸卡球的尾勁，相信可以有
更多出賽機會與穩定表現。