[新聞] 白襪釋出安克斯 結束10年關係

作者: zzyyxx77 (討噓大師77)   2016-05-04 09:48:23
白襪隊今天宣布釋出31歲資深左投手安克斯,結束10年的賓主關係。白襪在4月只輸了8場
,其中4敗都是安克斯先發的比賽,而他只有1場優質先發,戰績0勝4敗、自責分率7.25。
安克斯算起來比較倒楣,今年白襪開季5大先發投手中,賽爾已拿下6勝、坎塔納4勝、雷
托斯3勝,3人的自責分率都不到2。較差的阮棟1勝3敗,但自責分率4.33還不算離譜;相
形之下,安克斯表現的確遜色,球團不希望他拖累戰績,也難怪會早早將他釋出。
(中時電子報)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160504001211-260403
作者: Wi11iam (愛棒球的心不會變)   2016-05-04 09:50:00
作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2016-05-04 09:50:00
有到釋出嗎 官網查是到DFA'd 還沒到釋出
作者: pounil (IOU)   2016-05-04 09:50:00
阮棟 ?? ...... Danks嗎?
作者: smatt612ro (蘇麥特)   2016-05-04 09:50:00
阮棟 好像越南人
作者: sysstat (sys / stat)   2016-05-04 09:51:00
翻譯真爛
作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2016-05-04 09:51:00
看到白襪官方新聞了真的釋出了...Danks released
作者: sandysam (西瓜皮)   2016-05-04 09:52:00
釋出個屁阿,他主場很會投阿,就不會投客場幹嘛釋出
作者: mightymouse (翻墮羅流大師)   2016-05-04 09:52:00
Danks怎麼會翻成安克斯
作者: ccpz (OoOoOo)   2016-05-04 09:52:00
到底是倒楣還是遜色
作者: Kaberman569 (Kabe)   2016-05-04 10:02:00
中信快去接觸
作者: BLACKLIONS (無限期支持陳致遠)   2016-05-04 10:04:00
原來越南也有MLB等級的球員
作者: sakaizawa (被噓會高潮)   2016-05-04 10:10:00
這是哪一國的翻譯 後面加註個英文名有那麼難嗎
作者: elong (人只是需要被需要)   2016-05-04 10:12:00
...記者是不是沒看到D 只看到anks....
作者: roger4768 (小熊100年後拿冠軍)   2016-05-04 10:18:00
去年丟弟弟 今年連哥哥也丟了
作者: andy880036s (築牆是一種態度)   2016-05-04 10:20:00
噓翻譯
作者: sky419012 (fly)   2016-05-04 10:28:00
能打英文嗎?
作者: jetjet (jet)   2016-05-04 10:47:00
丹克
作者: a51062004 (北極熊)   2016-05-04 10:48:00
丹客斯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com