Tzuyi
中華職棒自從取消洋將薪資上限限制，及更多「富爸爸」加入後，洋將的資歷也越來越耀
眼。尤其是大聯盟資歷的外籍投手，不但是各隊期許可以大殺四方的即戰力，還有數位大
咖球員更是成為球隊期許的票房人物。然而這些戰功累累的外援，就像投入越戰的美軍，
多數出現水土不服，未繳出預期的成績，反而成為球團開刀的對象。
今年包含中信兄弟紐維拉(Elih Villanueva)、悍德(Donovan Hand)及歐文(Rudy Owens)
；統一獅吉爾(Jair Jurrjens)，以及凱力(William R.Kelly)、布魯斯(Bruce Billings)
；Lamigo的G.史密斯(Greg Smith)；義大犀牛力猛(Scott Richmond)等8位洋投具有大聯
盟資歷。不過，中信兄弟三位都已經遭解約離隊，其他幾位雖然偶有佳作，但表現也不是
很穩定，並不是預期的勝利保證。
2014年加盟義大犀牛，具有15年大聯盟經驗及擁有156勝的賈西亞(Freddy García)，雖
然留任到季末，所留下的成績也僅是堪用。2015年的R.史密斯(Ryan Rowland-Smith)及康
崔拉斯(José Contreras)，也都是曾站穩大聯盟多年的投手，但都未能撐到季末就遭解
約。
賈西亞(左)和康崔拉斯(右)是中職史上最大咖的兩名洋投，但賈西亞的成績算不上主宰中
職，康崔拉斯更沒能留到季末。 聯合報系資料照
分享
大聯盟資歷的球員應該分為三種，一為長期有一席之地的如賈西亞及康崔拉斯，他們年紀
較大但經驗豐富，可以靠經驗可以拿下不少出局數。二為大部分時間在大聯盟的如吉爾及
力猛，他們多是因為有傷而無法回到大聯盟，但投球仍有一定水準。第三種則是在大聯盟
短暫如歐文及G.史密斯，較為年輕且大部分球速表現不錯，但實際上實戰時比前兩種更不
穩定。
因此大聯盟資歷的洋投，未能在中職有出色的表現，其中一個原因就是「能力退化」，前
兩種球員他們雖然具有大聯盟資歷，但是因為年紀、受傷等原因，已經無法回到大聯盟球
場，因此只好旅外延續棒球生涯。他們雖然仍具有一定的身手，但卻不復以往，即使可以
靠經驗比賽，也不一定能成為球隊勝利保證的投手。
吉爾就是屬於因傷導致能力退化的投手，他過去在大聯盟勇士隊曾有3個球季拿下超過10
勝，本季在中職表現則是普普。 聯合報系資料照
分享
另一原因為「不夠穩定」，主要出現在第三種球員，他們雖然曾經上過大聯盟，但無法站
穩必定有原因。他們多具有不錯的球速，但卻不一定有很好的控球、變化及尾勁，尤其近
年來中職打者已經進化，已經不再畏懼快速球，因此若沒有搭配上述三點，並不容易具有
壓制力，就難以成為屠殺中職的投手。
悍德(左)與歐文(右)就是「不夠穩定」，目前也均被中信兄弟解約。 聯合報系資料照
分享
「球風不同」將是影響他們表現的原因。早已習慣美式球風的他們，除了訓練方式有所差
異外，中華職棒戰術較多、配球模式不一樣，甚至失誤較多且比賽較冗長，種種的不同必
定需要適應期，尤其資歷越雄厚的大咖球員，更是難以轉換。中職對於角色定位較為薄弱
，很多其實是牛棚投手被找來擔任先發，當然無法發揮應有的身手。另外就是加上獨特的
場邊啦啦隊敲鑼、鳴笛等加油方式，以往未曾經歷過的他們，並無可能會受到影響。
另外就是「環境不同」，自然的環境明顯的就是氣候不同，台灣氣溫普遍較高，對於流汗
量大的投手而言是一種體能上的負擔。人為的方面則是球場不同，投手丘的組成為紅磚土
，屬於黏土的一種，會受到水而改變特性，但台灣多雨又都是戶外球場難以維持一致狀態
，雖然可以比賽，但卻也容易造成他們適應不良。
目前除了統一獅隊外，其他三隊陣中都有以前的洋將回鍋。他們雖然資歷不一定特別突出
，但都是曾經球團眼見為憑的球員，因此也成為各隊網羅的優先選擇。他們遊走各國職棒
練就一身適應能力，也經過台灣球風洗禮及適應過台灣的環境，加上控球及尾勁有一定的
實力，成為他們在中華職棒的優勢，可以快速融入比賽之中。
因此洋將資歷就僅是資歷，不等同能力也不是勝利保證，只能代表球團有企圖心及資金雄
厚。實際上的身手及能否適應台灣環境及球風，才是能否在中華職棒生存的關鍵。
http://udn.com/news/story/7001/1717690