大聯盟不少日籍投手在異地打拚，最難以適應之處就是投1休4的節奏，比起過去在日本職
棒每周只投1場，調整節奏完全不同；洋基隊王牌投手田中將大也碰到這個問題，今年因
休息天數不同，投球內容出現極大落差。
田中2014年赴美發展，和洋基簽下7年1億5500萬美元合約，總值在大聯盟亞洲球員排名第
1，也是大聯盟史上第26名。
他在洋基前兩季合計44場先發，都無法完整出賽，戰績25勝12敗；今年開季前9戰投出兩
勝，每次只休4天登板時，防禦率達5.68，但休5天再上，防禦率只有1.57。
前田健太今年剛從日職廣島隊轉戰道奇隊，目前同樣出賽9場，開季前4戰25.1局只失1分
，投出3連勝，接下來5戰26.2局失18分，吞下3連敗；美國媒體認為，他的表現好壞，多
少也和投1休4魔咒有關。
洋基目前仍採5名先發投手輪值，第6號投手塞佛里諾（Luis Severino）還在15天傷兵名
單，至少再投1場復健賽，總教練吉拉迪（Joe Girardi）才會考慮是否讓他歸隊；但紐約
郵報指出，不管塞佛里諾何時才能重返前線，洋基不定時採用6人輪值將成事實。
該報甚至指出，田中應該迫不及待想要看到塞佛里諾趕快回來。
洋基今天4：8不敵藍鳥隊，終止本季最長6連勝紀錄，戰績22勝23敗再度跌落5成以下，美
聯東區仍居第3，落後排名第1的紅襪隊6.5場勝差；吉拉迪強調，將會選在適當時機，安
排第6號投手登板。
田中22日對運動家隊投7局只失1分，奪下本季第2勝，由於前天碰到球隊休兵日，他獲得
休5天的機會，28日再戰光芒隊，或許這對個人、球隊都是好事。
http://udn.com/news/story/7/1721839