記者看不懂人話, 亂引戰
原文如下:
http://tinyurl.com/hxnws5q
Suzuki will be an automatic first-ballot Hall of Famer one day too, and has
already promised Hall of Fame president Jeff Idelson that the museum can have
whatever they desire when he breaks Rose’s record, and achieves his 3,000th
hit.
“We have this understanding,’’ Suzuki said. “When I die, all my stuff
will go to Jeff and the Hall of Fame. Maybe Jeff will be dead before me, but
we have this understanding it will all go to the Hall of Fame.
“I love going there, just walking around, the feelings you can get by just
being there.’’
Suzuki, who donated his spikes from his 500th career stolen base in April, is
the first active player to pledge his entire collection to the Hall of Fame,
Idelson said. And, no matter how this country may view it, the Hall of Fame
Museum will recognize, and celebrate Suzuki’s all-time hits record.
一朗明明是答應了古柏鎮名人堂主席Jeff Idelson的請求, 當他打破Rose的記錄時, 不管
名人堂要什麼, 他都可以捐給名人堂, 所以一朗會說當他死後, 他任何的收藏或和記錄有
關的任何東西都可以捐給Jeff和名人堂。一朗也是首位願將他個人所有收藏都捐給名人堂
的現役球員。
※ 引述《murray (無)》之銘言：
: 鈴木一朗霸氣：當我死後，所有成就都將進入名人堂
: http://sports.ettoday.net/news/716719
: 記者路皓惟／綜合報導
: 馬林魚日籍鈴木一朗生涯成就輝煌，從日職轉戰大聯盟後，繼續用球棒寫下個人紀錄，現
: 在距離安打王只剩最後一步，儘管羅斯（Pete Rose）不願承認他的紀錄，但一朗卻毫不
: 在乎，「當我死後，我所有成就都將進入名人堂。」
: 42歲的鈴木一朗言談間展現霸氣，體現日本武士的精神，「我只是想做好棒球員的本份，
: 我不在乎別人怎麼想，但我們都清楚知道，當我死了之後，我所有的成就都將進入名人堂
: 。」
: 鈴木一朗早已半隻腳踏入名人堂，目前美日生涯通算累積4255支安打，準備超越現任安打
: 王羅斯的4256安，而美職生涯3000安也剩下一步之遙，僅差23支安打，沒有意外季中就能
: 達成3000安成就。
: 「回顧我的生涯，我到底做了些什麼？」鈴木一朗表示，「很顯然地，人們可能會講到我
: 單季262支安打，或者說我是聯盟2屆打擊王，但對我來說，我想要做得更多，也能做到更
: 多，因為我可以說到做到，這才是最重要的事情。」