作者:
Zuleta 2016-07-04 10:00:24洋基隊今天靠著「鐵爺」泰克塞拉(Mark Teixeira)單場雙響砲，以6比3擊敗教士隊，而
這2支全壘打也是鐵爺生涯第400、401號全壘打，他更成為大聯盟史上第5位可以敲出400
轟的左右開弓打者，上一位則是在今年5月16日所完成的隊友貝爾川(Carlos Beltran)。
鐵爺的雙響砲出現在此戰關鍵8局上，當時洋基僅以2比1領先1分，他一上場就從教士中繼
投手維拉諾瓦(Carlos Villanueva)手中敲出陽春砲，先助球隊拉開領先優勢，9局上再敲
另一名投手奎肯布希(Kevin Quackenbush)2分砲，確保球隊勝果。
大聯盟史上左右開弓打者敲出最多全壘打為名將曼托(Mickey Mantle)的536轟，其他3名
打者達成400轟者分別為莫瑞(Eddie Murray)的504轟、瓊斯(Chipper Jnes)468轟，以及
貝爾川的411轟，而鐵爺也是洋基史上第9位生涯達到400烘里程碑的球員。(賴德剛／綜合
報導)
http://goo.gl/y9fdlD
作者:
iam4k (im4k)
2016-07-04 10:01:00這音譯..........
400烘...................................
作者:
jkhcc (老師)
2016-07-04 10:07:00400烘是料理的新技術嗎？
作者:
citpo (GOOD JOB)
2016-07-04 10:09:00XDDDDDDDDD烤箱給我加溫到400度 XDDDDDDDDDD
作者:
akiraje (Lucas)
2016-07-04 10:10:00記者秀下限喔！
作者:
Isveia (non-exist)
2016-07-04 10:14:00我要成為烘焙王！
作者:
hzbug11 (巧克力豆腐)
2016-07-04 10:16:00提賽拉
作者: CAIJEIWEN 2016-07-04 10:23:00
不點進來真的不知道是誰…
作者:
fetoyeh (小葉)
2016-07-04 10:24:00鐵爺我真的看過很多種翻譯...
作者:
MsKing (MsKing)
2016-07-04 10:34:00塔下武
作者:
googlo (googlo)
2016-07-04 11:05:00特靴拉
作者:
edhuang (隨便啦)
2016-07-04 11:38:00如果寫鐵薛拉可能會比較好連結XD
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2016-07-04 12:34:00這甚麼爛翻譯 存噓翻譯
作者:
roys606 (奶茶迷)
2016-07-04 12:35:00這不知道有沒有認真校稿....
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2016-07-04 12:35:00亂翻譯給噓
作者:
S56b (5566)
2016-07-04 12:39:00鐵屑辣
作者:
deann (古美門上身)
2016-07-04 16:01:00左400 右400嗎
作者: percival (percival) 2016-07-04 16:32:00
他是誰？
作者: takamiku (頑張！！！) 2016-07-04 19:17:00
史翠斯堡都可以翻成史特拉屎堡了，鐵蝦辣可以翻成泰克塞拉也不為過
作者:
kj8618 (兄弟象萬歲)
2016-07-04 21:52:00給力