1. PTT
  2. Baseball

[討論] MLB好像對台灣選手 好很多

作者: a467455 (我愛主播)   2016-07-10 23:14:55
台灣去日職的 清一色都要學好日文 被採訪的台灣選手
超過一半都用日文回答
反觀去MLB 台灣人公開接受 英文訪問的 好像是0
像陳偉殷 王建民 去美國那麼多年 都無法單獨接受記者 用英文公開訪問
可是陽岱鋼 吳念庭 過去的陳偉殷 都可以接受日媒公開發問 日文回答
反觀黑白人 日本洋將 好像用日文回答記者問題的是0
作者: lo33 (lo33)   2016-07-10 23:15:00
你到底在說什麼 你國文超爛
作者: zzz122eee (地表最廢防線)   2016-07-10 23:16:00
能上MLB都是天之驕子 跟NPB的難度有差
作者: CyrilHuang (來一客)   2016-07-10 23:16:00
工三洨
作者: akiraje (Lucas)   2016-07-10 23:17:00
偉殷跟王都可以啊… 不能用翻譯逆？上次就看到偉殷跟王都有自己回啊…
作者: otayuuri1201 (炭酸)   2016-07-10 23:17:00
這篇是日文嗎? 誰可以幫個忙幫忙翻一下這一篇...
作者: japan428 (牽著妳走 :D)   2016-07-10 23:17:00
貓仔用臺語過好嗎
作者: sharkhead (犭王柏融)   2016-07-10 23:18:00
中文真的博大精深
作者: a3899200 (阿歪歪)   2016-07-10 23:18:00
大概知道你要說什麼 但句子很不通順
作者: dunhiller (ULTIMATE)   2016-07-10 23:18:00
斷腿也不是用日文...
作者: afa5644ti (0)   2016-07-10 23:18:00
你先練好中文 笑死
作者: jsports1 (此時不抬更待何時？)   2016-07-10 23:18:00
去日本的不少是學生時代就去唸書的 在學校當然要學日文
作者: adi5566 (阿滴5566)   2016-07-10 23:19:00
我看不懂你在說什麼
作者: ahoolight (鯊魚)   2016-07-10 23:19:00
被lo噓。 可見...
作者: zzz122eee (地表最廢防線)   2016-07-10 23:20:00
上MLB的人英文不用強 有個人翻譯 去NPB的人要自學日文
作者: yankees733   2016-07-10 23:20:00
被lo33嗆爛真慘XD
作者: steven211 (默)   2016-07-10 23:20:00
你國文真的.....很棒
作者: shing529 (星爺)   2016-07-10 23:20:00
你從小到大國文考試有及格過嗎？
作者: zzz122eee (地表最廢防線)   2016-07-10 23:21:00
但是黑白人洋將到NPB不用學日文 有個人翻譯 大概這樣?
作者: Zuleta   2016-07-10 23:21:00
用翻譯比較精準 之前還在吵西語的都沒翻譯
作者: o0708077313 (o0708077313)   2016-07-10 23:22:00
中文的奧秘就是每個字都看得懂可是放在一起就不懂了
作者: penny949 (予臏)   2016-07-10 23:23:00
你也需要找翻譯
作者: mico409 (mico)   2016-07-10 23:23:00
請問 這一篇放進去google翻譯 左邊要選哪國?
作者: w6607282 (Hsi)   2016-07-10 23:23:00
國文好棒
作者: liushihyao (成大藤原拓海)   2016-07-10 23:30:00
你國文老師對你很差齁
作者: leegogo (李狗狗)   2016-07-10 23:36:00
被lo33吐槽
作者: fonzchu0112 (REX-費爸)   2016-07-10 23:37:00
他可能是要表達美國受訪能有翻譯，為啥日職沒有翻譯
作者: hzbug11 (巧克力豆腐)   2016-07-10 23:38:00
台大 打球 球你 帶不 到算 你 輸
作者: rain0212 (淋雨)   2016-07-10 23:40:00
我以為記者國籍是大家都知道的
作者: qazqazqaz13 (章魚哥)   2016-07-10 23:43:00
工殺毀
作者: fx720923 (小羊)   2016-07-10 23:43:00
看不懂
作者: LaodaIsHere (馬個b☆煞氣a小窄宅★)   2016-07-10 23:53:00
郭泰源用台語回答
作者: edweepvp (Spark楓)   2016-07-10 23:57:00
攻沙洨啦
作者: star60281 (小星)   2016-07-10 23:58:00
要表達啥？
作者: chuegou (chuegou)   2016-07-10 23:59:00
暑假囉
作者: lonesua0107 (kissmy68)   2016-07-11 00:03:00
其實我不懂你要表達啥 前後段有關聯嗎
作者: terryiory (中國殺人王)   2016-07-11 00:11:00
小聯盟球隊前幾年會請翻譯讓你用，你知道上MLB翻譯是要自己花錢請嗎？
作者: yuetsu (Super White)   2016-07-11 00:26:00
你是小學生對不對
作者: Werth28 (Jayson Werth)   2016-07-11 00:54:00
到底哪時候開學啦
作者: gs8613789 (Shang6029)   2016-07-11 01:02:00
我大概知道你要說什麼，但你的表達實在是
作者: knightadss (Felix)   2016-07-11 01:05:00
史上最破中文
作者: tolapee (腦羽)   2016-07-11 01:08:00
你表達很好
作者: azureblood (azureblood)   2016-07-11 01:15:00
邏輯0 國文程度39 不能在高。。
作者: saishaya (saishaya)   2016-07-11 01:17:00
不懂別亂說，還有先把自己的第一語言學好，丟臉
作者: a51062004 (北極熊)   2016-07-11 01:24:00
師爺 給我翻譯翻譯
作者: Chiem327 (Chiem)   2016-07-11 01:25:00
怒噓
作者: Martin0414 (Ｍ)   2016-07-11 03:44:00
滾開啦！！！
作者: green4726 (多雲偶陣雨)   2016-07-11 05:01:00
去寫暑假作業啦 中文都說不好
作者: Best5566   2016-07-11 07:18:00
推文在崩潰什麼 原波也只是提出他的看法
作者: n61208 (Kershaw)   2016-07-11 08:49:00
1. 你的斷句有問題。2. 好像是0這句話很奇怪
作者: altisvitas (無聊男子™)   2016-07-11 09:37:00
表達先練好 再來發文也不遲
作者: raysilence (雨....何時會停)   2016-07-11 14:13:00
記得喵仔有用台語受訪過？
作者: nagilaman (啥鬼一 一")   2016-07-11 18:15:00
義大利?
繼續閱讀
[討論] 超越勝負的感動peterasdRe: [討論] 如果犀牛拿總冠軍是不是就不會轉賣了？barry610171Re: [閒聊] 中職補刀王AisinGioro[分享] 日職本季得點圈打擊率排行榜AlexDelPiero[影音] 【2016棒球熱區#8】他山之石 NCAA明星隊組訓解密Sheng98[新聞] 23歲山田哲人創養樂多隊史最年輕百轟leonjapan[新聞] 大谷翔平可能缺席日職明星賽mithralin[閒聊] 有多少業餘好手進職棒被卡死的?zzzzzc[新聞] 中華隊一心打垮中國 吳柏宏感謝張老師指揮a111111zz[問題] 非經典棒球強國的球員學生,都去哪裡了(?)Sevorlaga

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com