〔體育中心／綜合報導〕洋基本季戰績一蹶不振，球團已著手重建展望未來，才剛送走終
結者查普曼（Aroldis Chapman），39歲老將貝爾川（Carlos Beltran）也可能淪為交易
籌碼。
「我想繼續待在這（洋基）。」貝爾川喊話，但也提到有別於從前人們認為交易視等同背
叛，現在的棒球是生意至上，「我在聯盟很久了，這已經不是我第一次被放上談判桌，國
聯、美聯我都待過，我知道球賽，也瞭解狀況。」
「當你被交易到新球隊，是因為這麼做能幫助（原本的）球隊，你的職責就是擁抱這個時
刻、離開、讓計畫進行。」貝爾川說，「就按自己的計畫走，一切照舊，跟平常做的事沒
什麼不同。」
「我想打20年，我一直都這麼說。」貝爾川透露，「我已經打滿18年了，所以20年對我來
說是個很棒的成就，同時也給自己一次機會試著贏得世界大賽。」
洋基總管凱許曼（Brian Cashman）則說，貝爾川為洋基帶來重大改變，是球隊至今仍屹
立不搖的關鍵，「我們下週會謹慎行事，尤其是如果有某些可行之舉，我們會格外深思熟
慮。」
生涯主要待在皇家、大都會的貝爾川，在2014年球季以3年4500萬美元（約新台幣14.6億
）轉戰洋基，今年季後將成為自由球員，至今為洋基貢獻332安78轟178打點，目前打擊率
3成05。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1778300