飛貓
在交易大限截止前，釀酒人已經落後小熊15.5場勝差，離紅雀和海盜也有相當一段距離，
因此本季提早放棄幾乎已成定局。他們交易出主力捕手陸克洛伊(Jonathan Lucroy)、終
結者傑佛瑞斯(Jeremy Jeffress)、中繼投手史密斯(Will Smith)，總計獲得5個小聯盟球
員，剩下的球季將是大量磨練新人的時間。
這三位球員年紀都不大，陸克洛伊今年只有30歲，年薪400萬美元已是全隊排名第三高；
史密斯26歲，年薪147.5萬美元；傑佛瑞斯28歲，年薪51.9萬美元。明年陸克洛伊薪水會
漲到525萬美元，後面兩位投手則是剛取得以及將要取得薪資仲裁資格，因此三人都算是
物超所值的球員。釀酒人做出這樣的交易只是放眼更遙遠的未來，他們大概是評估近幾年
之內，小熊正要進入爆發性成長期，而紅雀、海盜兩隊戰力穩定，在國聯中區的地位也不
是短時間就能動搖的，只好將球隊更年輕化。
釀酒人不得不廉售這樣的年輕好手，也跟薪水被賈薩(Matt Garza)和布勞恩(Ryan Braun)
卡死有很大的關係，賈薩今年和明年的年薪都是1250萬美元，而他的戰績只有2勝4敗、防
禦率5.32，當然不會有其他球隊想接手。布勞恩今年年薪則是2000萬美元，未來5年還要
領走9100萬美元的薪水。他曾被查獲使用禁藥而遭到禁賽，復出之後身手就大不如前，僅
管本季稍微恢復，打擊率.321、上壘率.383、長打率.515，都是近4季來的新高，但明顯
是沒有年薪2000萬美元的價值，根本沒有球隊會去換他，之前勇士想要交易他的傳聞只是
空穴來風罷了，也有可能是勇士在換來坎普(Matt Kemp)之前亂放風聲的心理戰。
傑佛瑞斯在被交易到遊騎兵之前，還連續4天上場演出救援成功。 美聯社
傑佛瑞斯在被交易到遊騎兵之前，還連續4天上場演出救援成功。 美聯社
由於陸克洛伊在幾天之前才拒絕被換到印地安人，這次加上傑佛瑞斯一起送到遊騎兵，看
起來是有點突然，但球隊高層應該早有計畫換走傑佛瑞斯，近來連續4天讓他上場救援應
該就是想把他剩餘價值榨乾，這也是相當沒品的調度。
傑佛瑞斯是因為史密斯在春訓受傷，所以才被任命為球隊的終結者，過去6季他只有1次的
救援成功，但本季表現非常優異，共有27次救援成功，只有1次失敗，防禦率低到2.22，
44.2局投球只被打過2支全壘打。釀酒人本季頂多只讓他連3天出賽，這次連4天出賽是第
一次，而且也是6天內的第5場出賽，實在是太頻繁了，對救援投手來說有相當高的風險。
此外史密斯是在6月初才傷癒復出，不到兩個月就讓他出賽27場，而且短短9天讓他出賽6
場，包括交易出去前的連續2天。釀酒人不是沒別的牛棚投手可用，但卻在此時拚命讓傑
佛瑞斯和史密斯燃燒手臂。
史密斯近6場出賽有5場拿下中繼點，不過也失掉了7分。 美聯社
史密斯近6場出賽有5場拿下中繼點，不過也失掉了7分。 美聯社
雖然大聯盟沒有規定投手不能連續數天出賽，但一般球隊對王牌終結者或主力佈局投手通
常是連續2天出賽後，至少會讓他休息一天，戰況稍微吃緊的時候才會連3天出賽，要遇到
季後賽或非贏不可的例行賽最後關鍵時，才會偶有連續4天出賽的情況。史上最強救援投
手李維拉一生中只有4次是連續4天出賽，史上第二強的霍夫曼則有較多的10次，名將艾克
斯萊更只有1次，三人也都沒有連5天上場的紀錄。1987年費城人是有一位投手Kent
Tekulve連9天上場而且只失1分，但那是投手分工尚未明確的時代。近來的名將派柏本連
一次連續4天出賽的紀錄都沒有，可能是他一向就比較強硬有關，教練也不敢凹他。
近年最愛讓救援投手連4天出賽的球隊就是紅雀，從早年的伊斯林豪森(Jason
Isringhausen)、法蘭克林(Ryan Franklin)、薩拉斯(Fernando Salas)、莫特(Jason
Motte)、穆西卡(Edward Mujica)到最近的羅森索(Trevor Rosenthal)全都有大量密集出
賽的紀錄，不幸的是最後全被操壞。連3天出賽對紅雀投手來說常有的事，穆西卡跟羅森
索更有被凹到連4天或是連5場(中間有休息日)的紀錄，結果後遺症不都出來了嗎？羅森索
過去兩季93次救援成功實在驚人，但本季防禦率飆到5.13、被打擊率.301，不但丟掉了終
結者工作，還進入傷兵名單。
釀酒人這樣的動作實在是相當要不得，相信大家也看在眼裏。既然準備要放棄球季了，也
不差那一、兩勝，反而應該讓陣中的其他投手有上場救援的機會。萬一近來的密集出賽讓
兩位投手受傷，相信以後想要跟別隊交易時，就會被人嚴格檢視了，而且也有可能毀掉球
員的職業生命，怎能不將心比心呢？
http://udn.com/news/story/6999/1868381