今年大半時間都在為5成勝率奮戰的海盜，最近2場與勇士的比賽都不見看板球星Andrew
McCutchen的身影，這是總教練Clint Hurdle讓McCutchen在這個系列賽好好休息的決定。
拿下2013年國聯MVP且4度獲得國聯外野銀棒獎的McCutchen，今年狀態明顯下滑，97場比
賽繳出2成41打擊率、15轟、43分打點、OPS值0.719的成績單，而已107次三振的他很有可
能翻新去年寫下的個人單季133次三振紀錄。
在與釀酒人系列賽12支1的表現後，Hurdle於週一(1日)告知McCutchen將缺席整個勇士系
列賽的決定。「我只是鼓勵他，就我所看到在類似這樣的情況下，好球員陷入掙扎時的做
法就是拔掉他們的插頭。」Hurdle今天賽前說道。
雖不滿意但接受總教練提議的McCutchen則說：「對我來說，待在板凳當然不是我想做的
事情，但於此同時，我知道這會給一些人機會上場找到自己的節奏，我完全支持球隊與隊
友們，這也是我不會感到鬱悶與生氣的原因。」
對於今年的掙扎，McCutchen解釋與今年有些時候主審好球帶的認定導致他在選球調整上
出現問題有關。「我需要堅守自己的立場，瞭解自己的能力，不用去為某些事情無法控制
的事情做調整，我想那就是我能做好該做的事情的原因，而我現在只是沒能發揮應有水準
而已。」
Hurdle則強調：「我的工作最簡單部分就是把McCutchen放在先發名單，而我只是告訴他
『我願意做出犧牲，我希望你這次也做點犧牲，好讓情況有所改善並前進下去』。」
比賽方面，海盜4比8輸給勇士後，國聯中區雖排第3但已落後小熊達12場，好消息是國聯
外卡僅落後第2的紅雀3場與第1的道奇5場，還有時間扳回頹勢。
https://goo.gl/StXGgG