因為美國人跟亞洲人對於語言的觀念真的不一樣
美國人認為生活上就是溝通的工具聽得懂能交流就好
但日本人會認為只要文法不對，就容易誤會，不禮貌
因為日文就是這樣
舉例以中文來說今天一個白人問你
"吃牛奶早上好嗎？"
你一聽就知道他想問說 "早上喝牛奶好嗎"
他不是台灣人，文法跟用字有些錯誤你也不會笑他，反正聽得懂就好
美國人也是這樣想
但反過來說今天是我們用英文講錯了就會覺得不恰當，不禮貌特別是媒體上
而日文思考的一朗更是這樣認為...

臺灣的思維不是跟美國差不多嗎==

推王伯融

日本就很多曖昧隱含的句子 所以很怕說錯話or詞不達意

就是說的人和聽的人想法不同 有些人容易顧慮到他人想法尤其很多日本人是很注重表面的 怕說錯話或讓人誤會

不過日文文法本身就很繁雜 套到講英文也確實可能會這樣

美國人對語言的觀念最好只是生活上聽得懂能交流就好你知道一堆人會笑美式足球賽後採訪球員他們文法有多爛嗎？對於多數美國人而言，文法和教育程度是成正關係的

我覺得是跟語言有關，日文曖昧的文法太多

對本國人跟外國人標準不一樣吧，你會覺得外國人不會說國中程度的文言文就是教育水準低嗎?

就歧視啊 講這麼多

你在美國英文不好很容易被歧視跟被騙好嗎？哪來聽得懂就好

一郎不用學，要做什麼事都叫僕人做