記者路皓惟／綜合報導
雙城以4年1200萬美元簽下的韓籍重砲朴炳鎬，將於26日進行手術治療右手腕傷勢，也等
於本季提前報銷。朴炳鎬手腕傷勢嚴重影響打擊，經過6月大低潮之後，被球團下放至3A
，第一年挑戰大聯盟並不順遂。
「右手腕傷勢一直困擾著我，儘管不是很嚴重，但斷斷續續的疼痛感影響到打擊。」朴炳
鎬表示，「在我被下放至小聯盟後，手腕疼痛狀況加劇，我想這是個很好的時間點來治療
休養。」
朴炳鎬在韓職連4年獲全壘打王與打點王，且連2季全壘打數破50轟，決心赴美挑戰最高殿
堂，剛開季他繳出優異的長打能力，不過隨著球季進行，也開始面臨低潮，6月份打擊跌
破2成，66打數僅出現9安，使得球團決定下放3A。
朴炳鎬在3A繳出.224/.297/.526的打擊三圍，雖然長打率不錯，但打擊率和三振的問題沒
有改善，尤其面對大聯盟等級速球掌握度不佳，限制住長打能力，加上手腕傷勢惡化，他
決定進場保養。
第一年挑戰大聯盟以受傷收場，朴炳鎬認為並非壞事，除了先把手腕舊傷搞定，還可以有
更多時間來調整自己適應大聯盟，相信明年球季會有出色的表現。
http://sports.ettoday.net/news/762439