在暌違2個多月後，洛杉磯道奇王牌投手Clayton Kershaw今天(10日)重返大聯盟投手丘，
但先發只投了3局就退場。邁阿密馬林魚Jose Fernandez則搶盡鋒頭，7局飆出14次三振無
失分，幫馬林魚在主場以4比1擊敗道奇，終止了道奇最近的5連勝。
Kershaw前次先發是在6月28日，不久後就因為背傷被放進傷兵名單中，直到今天才歸隊。
歸隊後首場出賽中，他先發3局用了66球，投出5三振無四死球，但被擊出5安打失2分，吞
下本季第3敗（11勝）。
先前道奇總教練Dave Roberts就曾表示，他們沒有預期Kershaw剛歸隊就恢復賽揚獎身手
，今天賽後Roberts也說：「Clayton能夠回到投手丘上，對我們來說就是勝利了。
Fernandez投得很好，但對Clayton來說最重要的是他第1場比賽投完了，感覺良好。我們
本來就沒有預期他有球季中的表現。」
然而對Kershaw來說，現在是球隊爭冠的時間，不是春訓熱身賽或復健賽：「現在其他人
不是在春訓，我也不是。我們必須擊敗巨人，我們必須贏得分區冠軍。我很感謝大家在我
離開時做的事情，他們有難以置信的表現，現在還是有難以置信的表現，我想要參與其中
，我想要幫上忙。今晚我沒有真的幫上忙，所以我必須做到，而且要快。」
相較於Kershaw，Fernandez的狀態毫無疑問正在巔峰，他以102球先發7局，飆出平生涯單
場最高的14次三振有3次四壞，只被擊出3安打，沒有丟掉任何分數，幫助馬林魚力保季後
賽機會。Fernandez說：「我們知道每場比賽有多重要。這是場重要的勝利，我想大家都
非常開心。」
Fernandez這場比賽投出的最後1球，是時速98英里（約157.7公里）的速球，三振同樣來
自古巴的Yasiel Puig。這是Fernandez生涯第5場、本季第3場單場三振14名打者，對此他
說：「好像我就只能三振14個人，無法超過這個數字。」
http://goo.gl/4dNJhT