※ 引述《hachibuya (黃金騎士 牙狼)》之銘言：
: 剛剛看日文推特關鍵字排行
: 第18名是陽岱鋼的奔放私生活
: http://i.imgur.com/BFsSMwn.jpg
: 可是看大家的留言又看不出什麼梗
: 有人知道是什麼典故嗎XD
梗是這一期週刊文春的報導來的
https://t.co/hiIfuPkWbA
ペナントレースより熱い？ FA注目選手と各球団の思惑（週刊文春）
有人拿到雜誌後寫出了裡面的內容
・糸井は巨人、阪神が調査しているが、糸井の移籍希望球団は巨人。巨人へ売り込みを
している
・巨人は台湾への放映権販売などもあり日本ハム・陽を第一に調査していたが、陽の奔
放な私生活もあり糸井へ方向転換。巨人は糸井、陽、中日・大島を調査
提到日本讀賣巨人季後補強，以商業理由把陽岱鋼當成第一目標調查，不過由於陽岱鋼
奔放的私生活，讓巨人高層決定把第一目標轉向同樣拿到國內FA資格的糸井嘉男。
感覺起來就是巨人覺得陽岱鋼不好管吧...
==
不過弔詭的是，一開始寫出這段內容的巨人球迷，居然把寫出這段內容的推特給刪掉了
所以這內容是不是真的讓人存疑
==
以下是版友推文解釋
→ literchance: 是不是誤會什麼了………… 09/24 13:19
→ literchance: 陽早期會寫一些台灣習俗和食物，如鞭炮、豬血糕等… 09/24 13:20
→ literchance: 都會標籤 奔放的私生活 09/24 13:21
→ literchance: 所以很多日文推特標籤這個～會寫的是一些台灣特色食 09/24 13:22
→ literchance: 物等 09/24 13:22
→ literchance: 雜誌寫到的，是經紀人爆出此事後也加深不易管理的形 09/24 13:23
→ literchance: 象～ 09/24 13:23
→ literchance: 不過主要在推特上標籤…原本是寫如造型、捐款等場外 09/24 13:26
→ literchance: 表現 09/24 13:26
→ literchance: 話說現在已經跳到第六名……引起日本網友kuso潮 09/24 13:26
→ literchance: 因為Yoh桑有時會po吃的食物標籤奔放的私生活。網友 09/24 13:28
→ literchance: 跟風，吃一樣的也會這樣標籤 09/24 13:28
推 literchance: po文的翻譯沒有問題～只是這個名詞是Yoh長期與網友 09/24 13:30
→ literchance: 培養的社交軟體習慣～～ 09/24 13:30
作者:
akiraje (Lucas)
2016-09-24 12:20:00不要阿
2016-09-24 12:20:00
藉口找得好爛~~~~~~
作者:
akiraje (Lucas)
2016-09-24 12:21:00單純不要他吧
作者: Norton (三峽大學考研生) 2016-09-24 12:21:00
糸井嘉男成績屌打陽 選他合理
作者:
hatehess (hatehess)
2016-09-24 12:21:00那請釋出夜店王
作者:
edayyuyu (何以聚人心)
2016-09-24 12:22:00不是家有妻小了？？
作者:
akiraje (Lucas)
2016-09-24 12:22:00私生活 不代表去找女生吧可能是私下太愛玩還怎樣吧?
作者: aikensh 2016-09-24 12:23:00
勇人:
作者: bnnbnnbnn 2016-09-24 12:23:00
放話不搶你，私下再來簽!?
作者:
gap6060 (一çƒæ“Šå‘½)
2016-09-24 12:23:00可是糸井35了
作者:
OLM (æ買尬得)
2016-09-24 12:24:00砍價手法
作者:
huaiken (我是ken)
2016-09-24 12:24:00超好笑 夜店王呢
作者:
akiraje (Lucas)
2016-09-24 12:25:00講的他勇人很棒棒
akirje大 日文的奔放な私生活指的幾乎一定是桃色
作者: Norton (三峽大學考研生) 2016-09-24 12:26:00
夜店王是自家的又不是FA 而且實力難以取代
2016-09-24 12:26:00
巨人隊一堆鬼新聞~~~
OLM大 不是活動蠻多之類的 這樣跟日文原文意思不對
作者: hua0122 (金鱗豈是池中物) 2016-09-24 12:28:00
指桃色 那跑夜店不然就是亂搞 可是陽有人妻 應該沒亂搞
作者:
OLM (æ買尬得)
2016-09-24 12:28:00都結婚生女了私生活是能多奔放？ 有點莫名其妙
作者:
shifa (西法)
2016-09-24 12:29:00「易受性低」的意思吧
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2016-09-24 12:29:00講的夜店勇人多禁慾一樣。
作者:
seaky (千冬緒)
2016-09-24 12:29:00YOH桑典型的努力家，這是什麼鬼報導
作者: kevin2002013 (路人甲) 2016-09-24 12:29:00
Yoh 不就愛家好男人嗎，賽後喝酒大家都知道陽要回家陪妻小所以都不揪啊
作者:
komorin (森)
2016-09-24 12:29:00YOH本來是超愛老婆的好形象，私底下玩很大被爆出來會是重挫
作者:
seaky (千冬緒)
2016-09-24 12:31:00週刊文春只不過矇到幾次，怎麼會有人當真
作者:
b54102 (可問江湖頂峰)
2016-09-24 12:31:00陽耀勳喝酒喝滿兇是真的，以前喝到胃穿孔，陽岱鋼就不清楚
作者: hua0122 (金鱗豈是池中物) 2016-09-24 12:31:00
大樹天高皇帝遠阿 在日本亂搞 馬上被跟拍
作者:
akiraje (Lucas)
2016-09-24 12:32:00重點是 他那麼愛他老婆跟女兒 哪可能亂搞
作者:
komorin (森)
2016-09-24 12:32:00文春這幾年爆料中獎率不低喔
作者:
btman007 (我不殺伯仁,伯仁因我而死)
2016-09-24 12:33:00放消息當作砍價籌碼嗎@@
作者: lhlt (tlhl) 2016-09-24 12:34:00
日文可能與漢文認知詮釋有差?
作者:
komorin (森)
2016-09-24 12:34:00偶像圈準確率相當高，今年初巨人賭博案好像也是文春？
沒人這樣砍價吧 你把選手名聲搞壞在簽下來對你球隊有什麼好處= =
2016-09-24 12:35:00
不管陽私下玩不玩 但講得好像 夜店是乖寶寶還在室般
作者: a78012023 (頑固阿斗) 2016-09-24 12:37:00
骨折的事都不敢寫只敢寫這種廢文日本媒體...
我想日本鄉民應該也覺得，陽的形象很難跟奔放私生活做連結，看到這報導，才會引起熱搜吧
作者: www2967 (www) 2016-09-24 12:38:00
自己球員一堆夜店咖
作者:
Cishang (辭..)
2016-09-24 12:40:00這個內容比較像是放消息 文春自己查的話就不會就這兩句吧
作者:
OLM (æ買尬得)
2016-09-24 12:41:00還有賭博咖 吸毒咖
作者: kevin2002013 (路人甲) 2016-09-24 12:41:00
You 桑形象都好到老婆買東西被認出來，老闆主動多給一份章魚燒說要給Yoh 吃了，除非拿出證據，不然沒啥好討論的
作者:
jtch (tch)
2016-09-24 12:42:00文春沒照片的話 就只是在寫故事而已 有照片的話就是看圖說故
作者:
akiraje (Lucas)
2016-09-24 12:42:00只想害人吧
作者:
Cishang (辭..)
2016-09-24 12:43:00這種只有一句話的東西,我第一直覺是火腿放出來反擊帶傷打
作者:
akiraje (Lucas)
2016-09-24 12:43:00沒圖 又兩行字而已 搞笑喔????
覺得是外務多吧？例如自己的基金會，還有先前FB買蛋餅…
作者:
OLM (æ買尬得)
2016-09-24 12:43:00跟外遇咖
巨人FA外野選擇不少:平田 大島 糸井 陽..就看想怎出手
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2016-09-24 12:46:00
買個蛋餅都可以說嘴了
作者:
psvita (ヴィータ)
2016-09-24 12:49:00高橋由伸去年就被抓包不倫了w
作者:
T3T (G.S.M.W)
2016-09-24 12:50:00原辰德自己都搞婚外情了 巨人是有多高尚?
作者:
psvita (ヴィータ)
2016-09-24 12:51:00不過現階段的確是糸井最搶手 畢竟他成績最好
作者:
LKN555 (好的)
2016-09-24 12:51:00賭博的好像比較高級一樣XD
作者:
Koch (巧克力指揮部)
2016-09-24 12:52:00直覺是火腿一慣的作風
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2016-09-24 12:54:00
紳士球團 賭博怡情
作者: chang30125 (Chang18) 2016-09-24 12:56:00
杉內？坂本？阿部？
作者:
gap6060 (一çƒæ“Šå‘½)
2016-09-24 12:56:00那就去阪神 軟銀 樂天囉
作者:
psku (@(o‵ｪ′o)@)
2016-09-24 12:59:00文春的可信度...
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2016-09-24 13:03:00
業內良心
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2016-09-24 13:05:00
*業界良心
作者: OguriYui (T8小栗推し) 2016-09-24 13:06:00
自己隊有夜店勇人還敢說別人?
作者:
Cishang (辭..)
2016-09-24 13:06:00文春用了一串4X系偶像讓他們在日本的可信度提高了
作者: Norton (三峽大學考研生) 2016-09-24 13:06:00
福原愛跟江交往就是文春先報的
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2016-09-24 13:08:00有比坂本勇人奔放？
作者:
uhawae ( 好 屌 )
2016-09-24 13:09:00還 蠻 屌 的 屌 爆 了
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2016-09-24 13:10:00文春到底是拿到了什麼八卦……
不，是因為還沒確切依據來佐證，目前還是要持保留態度
作者:
diskguy ( )
2016-09-24 13:14:00奔放的私生活都只有想到某些方面，真的夠好笑了
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2016-09-24 13:15:00無聊
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2016-09-24 13:18:00hy心疼Yoh，但hy不說
作者: kenike 2016-09-24 13:19:00
放水球員所在隊是有什麼資格講人私生活
是不是誤會什麼了…………陽早期會寫一些台灣習俗和食物，如鞭炮、豬血糕等…都會標籤 奔放的私生活
糸井也有點年紀.雖說東京蛋對他來說球會飛出去可能大增
所以很多日文推特標籤這個～會寫的是一些台灣特色食物等
作者:
diskguy ( )
2016-09-24 13:22:00一堆推文整個都是笑話
雜誌寫到的，是經紀人爆出此事後也加深不易管理的形象～
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2016-09-24 13:26:00沒證據的影射很惡劣
不過主要在推特上標籤…原本是寫如造型、捐款等場外表現話說現在已經跳到第六名……引起日本網友kuso潮因為Yoh桑有時會po吃的食物標籤奔放的私生活。網友跟風，吃一樣的也會這樣標籤
po文的翻譯沒有問題～只是這個名詞是Yoh長期與網友培養的社交軟體習慣～～
作者: bkj123 (BBBen) 2016-09-24 13:33:00
無聊 沒新聞可看了
作者:
akiraje (Lucas)
2016-09-24 13:36:00lirer講的比較有可能
作者: m931642 (新人) 2016-09-24 13:43:00
鬼扯，巨人隊的夜生活才精彩吧
所以奔放的私生活 = 美食、造型、捐款、台灣二三事？
作者:
Aotearoa (長白雲之鄉)
2016-09-24 13:46:00不就是週刊文春胡謅的嗎？ 大家這麼認真幹嘛
作者: weiwei0429 2016-09-24 13:49:00
hy表示：無聊
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2016-09-24 13:54:00某人好像很想證明這報導有準呢
作者:
Zuleta 2016-09-24 13:55:00去大聯盟吧 夜店更精彩呢
作者:
zxc0913 (水菜粒)
2016-09-24 14:03:00週刊文春讚
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2016-09-24 14:03:00
推解釋
作者:
smad (呵呵)
2016-09-24 14:06:00樹哥都會偷吃了 別說什麼不可能不過八卦雜誌本來就是亂槍打鳥隨便亂報這兩件事不會有直接關係
作者:
wrb (等等找妳喔~~~<3)
2016-09-24 14:18:00日本吱吱 說書技能開啟
別忘了當年鄉民也以為 謝佳賢 是愛家疼老婆的好男人
作者:
is0125ma (RE2PECT)
2016-09-24 15:06:00hy今日沒梗
作者: ssyykkbb (sykb) 2016-09-24 15:50:00
奔放的「私生活」跟「夜生活」差很多...可以求陽的推特嗎
作者: PRINCE711529 2016-09-24 16:03:00
文春只有照片出來才能信一半，其他八卦雜誌只有名字是真的
作者:
CCfss (㊣歐巴㊣)
2016-09-24 18:12:00謝謝推文l大的解釋
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2016-09-24 18:43:00這故事告訴我們自創tag的時候要謹慎XD
作者: kojo1234 2016-09-24 21:42:00
夜店勇人表示 奔放?