小熊隊今天在芝加哥主場5：2擊敗巨人隊，5分打點有3分是投手攻下，第2任投手伍德（
Travis Wood）更是大聯盟近92年來，首位在季後賽開轟的後援投手；紐約每日新聞（
New York Daily News）指出，這支全壘打讓人難以置信，也許小熊魔咒已經接近終點了
。
小熊今年帶著大聯盟最猛的103勝紀錄挺進季後賽，在分區系列賽對巨人隊2連勝，離世界
大賽冠軍還有9勝要拿，未來戰況難以預料，但紐約每日新聞專欄作家哈波（John Harper
）認為，這會是小熊甩掉悲情的1年。
小熊1908年奪下世界大賽冠軍、完成2連霸後，再也不知隊史第3冠的滋味，接下來連輸7
次世界大賽，最後一次是在1945年3勝4敗不敵老虎隊，封王乾旱期長達108年，當然是大
聯盟30隊最慘。
小熊先發投手漢崔克斯（Kyle Hendricks）今天2局下安打攻下兩分打點，但4局上被強襲
球打傷退場；伍德緊急接手，4局下出場打擊竟然轟出陽春砲，把領先差距拉大到3分，這
是他生涯7年第10轟，前9轟都在球季賽締造。
大聯盟首位在季後賽開轟的後援投手是紐約巨人隊萊恩（Rosy Ryan），1924年世界大賽
第3戰、對華盛頓參議員隊締造紀錄，再來就是92年後的今天，伍德完成「不可能的任務
」；哈波認為，這簡直就像迪士尼電影在這個被魔咒糾纏的場地上映，或許真要有個結局
了。
國聯防禦率王漢崔克斯，防禦率2.13是大聯盟所有投手最低，今天只投3.2局被打傷退場
，牛棚5名投手合力撐完5.1局未失分，讓小熊總教練麥登（Joe Maddon）非常滿意，賽後
聊到伍德開轟，還搞笑說：「他轟出全壘打本來就是計畫的一部分。」
http://udn.com/news/story/7/2013129