1. PTT
  2. Baseball

[閒聊] 桃猿的英文是不是翻錯了?

作者: abc12812   2016-10-10 22:20:04
剛剛發現 原來Lamigo桃猿的英文是LamigoMonkeys
可是猿類的英文不是應該是ape才對嗎?
ape: 猩猩/猿 沒尾巴的
monkey: 猴子 有尾巴的
兩者差有點多
有沒有Lamigo桃猿的英文其實翻錯了的八卦?
作者: anpeih   2015-10-10 22:20:00
Money
作者: CWLTORT   2015-10-10 22:20:00
嗯嗯對啊我也是這樣想呢
作者: twnc1006 (twnc1006)   2015-10-10 22:20:00
腿多久了?你是第10250025問這件事的人
作者: skyconer (incomplete)   2015-10-10 22:20:00
滾回隊版
作者: AllenPaul (艾倫小叔愛拉屎)   2016-10-10 22:21:00
喔
作者: s90523 (小楓)   2016-10-10 22:21:00
恭喜你終於發現了
作者: unter (howard)   2016-10-10 22:21:00
沒八卦
作者: tuanlin (請不要嗆我菜)   2016-10-10 22:21:00
2011就吵過了
作者: p69005103 (ANDY)   2016-10-10 22:22:00
優文
作者: niwi (尼威)   2016-10-10 22:22:00
你那邊2011年嗎
作者: niwinc05 (tank chen)   2016-10-10 22:22:00
不知道幾個人問過了
作者: TURN   2016-10-10 22:22:00
你是哪來的
作者: DarkKnight (.....)   2016-10-10 22:22:00
記得 好像還有一個色情網站...
作者: allenlee6710 (貓抓板!!!)   2016-10-10 22:22:00
你的英文老斯一定感動得痛哭流涕
作者: benson60913 (馬英九)   2016-10-10 22:23:00
吃飽太閒
作者: mostoast (toast91)   2016-10-10 22:23:00
多久沒看棒球了 加油好嗎？
作者: DPP48 (DPP48)   2016-10-10 22:23:00
吵這個就跟吵中信兄弟沒有象一樣
作者: edouard09 (方文山下智久)   2016-10-10 22:23:00
哇！原Po英文好棒哦^_^開學了快去讀書好嗎？
作者: altisvitas (無聊男子™)   2016-10-10 22:24:00
看到領隊提醒他別選魚雷 要選高國輝
作者: amovie ( )   2016-10-10 22:24:00
的確是翻譯錯了
作者: ichero01 (ichero01)   2016-10-10 22:24:00
都討論過幾次了 滾
作者: lovembp (lovembp)   2016-10-10 22:25:00
取桃猿本來就是想吃桃園的豆腐而已
作者: allenlee6710 (貓抓板!!!)   2016-10-10 22:25:00
不過如果叫gorilla也會滿有氣勢的
作者: hzbug11 (巧克力豆腐)   2016-10-10 22:26:00
剛成立就吵過這個問題了……你那還來的及記得叫洪中選高國輝
作者: redsoxortiz (ortiz)   2016-10-10 22:27:00
6樓小楓女神我愛妳~~
作者: cofee (等待)   2016-10-10 22:27:00
喔
作者: iverson88   2016-10-10 22:27:00
選高國輝XD
作者: jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)   2016-10-10 22:28:00
你那邊還來得及叫紅中選高國輝XDDDDDDDDDDDDDD
作者: joesong   2016-10-10 22:28:00
中文隊名在PTT已被正名了
作者: BDG (畢帝姬)   2016-10-10 22:29:00
進場舉布條啊
作者: hcastray (H.C.Astray)   2016-10-10 22:30:00
__經文
作者: a51062004 (北極熊)   2016-10-10 22:30:00
你那邊還來的及 叫紅中不要冰鎮鋒哥
作者: ChineseTeam (自私的說走就走)   2016-10-10 22:31:00
不是猿翻成猴錯，應該是錢翻成猴錯
作者: protect6090 (山茶花)   2016-10-10 22:33:00
好喔哈哈
作者: WeAntiTVBS   2016-10-10 22:34:00
早年用桃猿兩字搜尋還會估狗到A片網站.......
作者: Uballchien (Uball)   2016-10-10 22:34:00
如果選高國輝 也許就不會有大王
作者: pchome135790 (flash)   2016-10-10 22:34:00
記得叫鋒哥不要幫光哥站臺
作者: bhoward (豪仔)   2016-10-10 22:37:00
顏色錯了，你如果提中信兄弟沒有象的話有可能會爆
作者: larailing (奈)   2016-10-10 22:41:00
第一天看球?
作者: protect6090 (山茶花)   2016-10-10 22:44:00
信徒吃味哈哈
作者: paris0826   2016-10-10 22:45:00
現在才發現？
作者: lb57 (打你個死光頭)   2016-10-10 22:46:00
我還知道中信兄弟沒有象http://i.imgur.com/FZBtwJS.jpg
作者: flyvegetable (飛翔的菜瓜布)   2016-10-10 22:49:00
天阿!!!!!真的嗎????!!!!
作者: asxc530530 (風中一條蟲)   2016-10-10 22:49:00
喔
作者: kekehaflow (kekehaflow)   2016-10-10 22:53:00
XDDD
作者: prince (修紗窗紗門換玻璃)   2016-10-10 22:53:00
隊徽都會做成 Lamgo 的隊伍，你跟它計較啥?
作者: SamDalembert (FA)   2016-10-10 22:57:00
對啦~ 要不要加個超級壩 Lakers
作者: Windows8 (Rock 'N' Roll Star)   2016-10-10 22:58:00
洛杉磯米糕 猴子隊
作者: batsakura (多多)   2016-10-10 23:00:00
幫補血，要被三連霸迷進攻了
作者: graphict (囧")   2016-10-10 23:03:00
幹你那邊是2011年嗎
作者: bnnbnnbnn   2016-10-10 23:04:00
這樣也能釣到XDDDD
作者: GAIEGAIE (該該)   2016-10-10 23:04:00
這從剛來到桃園時就討論過了...
作者: joesong   2016-10-10 23:05:00
某大主播認證的LA球隊
作者: Vincent8026 (交大帥哥)   2016-10-10 23:05:00
洛杉磯MGO隊
作者: aak (回不去了)   2016-10-10 23:06:00
Omg!! 真的這樣也太糗了吧！ 桃猿隊都沒有人會英文嗎？
作者: NTJL ( )   2016-10-10 23:07:00
你那邊還來得及，我預測12~15的總冠軍隊 你快下運彩
作者: Chia2323 (Chia2323)   2016-10-10 23:09:00
別這樣 我說個公司名字"大高熊育樂公司"就有人受不了了
作者: bosswu1001 (黃色加油棒)   2016-10-10 23:16:00
洛杉磯新熊隊～
作者: joesong   2016-10-10 23:17:00
樓上正解
作者: DPP48 (DPP48)   2016-10-10 23:21:00
何必引戰呢？有些迷迷就是玻璃心講不得的，一提就崩潰了
作者: kimchimars (kimchimars)   2016-10-10 23:35:00
拜託，跟紅中講千萬不要選魚雷
作者: hzbug11 (巧克力豆腐)   2016-10-10 23:38:00
超級壩 Lakers 這梗不錯XDDD
作者: Vincent8026 (交大帥哥)   2016-10-10 23:39:00
Lamigo Super Lakers
作者: tokyo730714 (....................)   2016-10-10 23:57:00
推文的大義圖XDDDD
作者: phix (88)   2016-10-11 00:45:00
還以為要說lamigo money
作者: gn03223226 (尤里豬)   2016-10-11 00:59:00
登入次數...
作者: iceroy (低調低調低調)   2016-10-11 01:59:00
哇，你好棒棒啊
作者: czxz (體重跟年齡成正比)   2016-10-11 02:56:00
對啊我也是這樣想呢
作者: km1201 (km1201)   2016-10-11 03:01:00
你英文小老師膩
作者: yohuXD (陽光築)   2016-10-11 11:54:00
對 翻錯了
繼續閱讀
[新聞] 感覺不舒服 Liriano提前返家休息iam168888888[新聞] 巨熊第3戰　艾瑞塔：瘋邦並非無堅不摧sampsonlu919[分享] MLB明日先發Kitakami[新聞] 王柏融單季200安 陳金鋒獻出抱抱iam168888888[新聞] 曾陶鎔泛淚開轟 中信兄弟逆轉勝TuzkiRe: [新聞] 義大犀牛傾向不使用「全犀主場」king665714[新聞] 遊騎兵提前放假 Beltre：最壞的時候冷掉iam168888888Re: [閒聊] 王柏融如果打日本職棒有先發位置嗎?iverlung[新聞] 林泓育拚4割、打點王　洪一中：會再讓他出賽acebankRe: [討論] 王柏融的問題在哪?www90173

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com