艾瑞耶塔：看龐加納像看到自己
國聯分區系列賽2連勝聽牌的芝加哥小熊，明與舊金山巨人展開第3戰交手，將推出王牌艾
瑞耶塔力抗巨人「瘋龐」龐加納，在這場攸關晉級的關鍵戰對決瘋龐，艾瑞耶塔形容，彷
彿像在跟一個很像自己的人對決。
小熊首戰靠拜耶茲的陽春彈1分險勝，前役再以5比4勝出，如今取得2勝的優勢，只要明天
再拿1勝，就能打進國聯冠軍戰，而退無可退的巨人，只能將希望寄託在季後賽神獸龐加
納身上，美媒《Fox Sports》專欄作家羅森索(Ken Rosenthal)報導指出，對艾瑞耶塔而
言，就像在跟另一個自己比賽。
「他讓人猜不透，這方面我跟龐加納確實有很多共同點，」艾瑞耶塔以踩投手板為例，他
們比起其他投手，投球時站得離投手板中線更遠，「球的角度、深度，變得很難掌握，而
龐加納也有類似的習慣，我面對其他球隊，會聽到看他們形容『我看起來像從遊擊區投球
』。」
此外，他們嚴格的自我要求、想法等，也都很類似，而龐加納也有相同的感覺，「我們是
兩個不同的身體在投球，卻讓打者看起來似乎只有些許不同。」不過龐加納在10月至今自
責分率僅1.94、近乎無敵的表現，卻是艾瑞耶塔所不能及的成就。
龐加納季後賽如此神勇，小熊總教練麥登認為這不僅跟天賦有關，龐加納與生俱來的鬥志
，更讓變得他難以攻克，「大家都會分析數據跟他的投球，試圖了解他的投球習性，但他
除天分，更棒的是他的鬥志，使他變得與眾不同，如果小選手們看到，想知道怎麼跟他一
樣好，就是每個球都保持鬥志。」
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20161010003550-260403