巨人隊今天在季後賽分區系列賽第4戰，眼看就要勝利，9局上卻出現牛棚大崩盤，終場5
：6不敵小熊隊，季後賽之旅到此結束，舊金山紀事報（San Francisco Chronicle）形容
巨人出局是「蟑螂死了，安息吧」。
巨人先發投手摩爾（Matt Moore）投8局失兩分，飆出10次三振，退場時5：2領先；不料
巨人總教練波奇（ Bruce Bochy）9局上啟動牛棚後風雲變色，5名後援投手壓不住陣腳，
送掉4分也送出江山，小熊3勝1敗晉級國聯冠軍戰。
舊金山紀事報指出，巨人本來只差3個出局數，就可以把系列賽逼到第5戰，小熊先贏兩場
再被逼和，回到芝加哥一定焦慮又絕望，今天這一敗將是波奇、巨人球員、球迷永遠的噩
夢。
巨人從2010年起，季後賽就像打不死的蟑螂，碰到沒有退路、輸球就淘汰的比賽拚出10連
勝；舊金山紀事報強調，這就是巨人，碰到任何不利情勢都可逆轉戰局，從洞裡爬出來，
今天前8局「蟑螂繼續稱王」，直到9局上牛棚壞事。
摩爾先發8局投120球，最後一球三振佛勒（Dexter Fowler）仍有93英里，賽後也被討論
，應有再拚第9局的空間。
但波奇完全沒有這種打算，他說：「不可能，這樣摩爾投太多了。」
http://udn.com/news/story/7/2019382