名人堂威廉斯不要進位4成打擊率 出賽力拚超越被傳頌
記者歐建智／綜合報導
中華職棒今年有3位4成打擊率打者，Lamigo桃猿王柏融0.414更是超越日、韓，美國大聯
盟史上最近一位4成打者是名人堂球星威廉斯（Ted Williams）在1941年締造0.406打擊率
，而他在倒數第3場結束是0.3995，堅持不要進位4成，最後2場繼續出賽，最後貨真價實
超越4成。
不管今年比賽用球的恢復係數如何，最後聯盟紀錄上承認的4成打者有3人，嚴格算起來只
有王柏融打擊率0.414、蔣智賢打擊率0.402有超過，林泓育打擊率是0.3995，聯盟採進位
方式變成4成。
威廉斯是美國大聯盟最近一位打擊率超過4成的打者，他在1941年效力紅襪隊時，以0.406
打擊率奪得該年美聯，甚至是大聯盟的打擊王，而且當時連高飛犧牲打都算打數。
那一年威廉斯拚拿0.406打擊率的過程，至今仍被傳頌，他從5月25日（美國時間）開始打
擊率突破0.4，7月11日降到0.39，到了7月26日又再度回到0.4以上，之後一直維持，在8
月21日打完是0.414。
球季例行賽倒數第3場比賽結束，威廉斯在那一場4打數只有1支安打，打擊率滑落到0.399
5，依4捨5入進位方式同樣認定為4成，總教練要威廉斯最後2場比賽休息不要打，但威廉
斯堅持要繼續打。
威廉斯表示，他不要讓後人討論4成打擊率時，還提到是四捨五入，而且是球季最後2場是
沒有出賽在保護4成打擊率的，「我寧可讓後人說，我盡力了，但是很可惜在最後2場表現
不好，沒有達到4成。」
結果他在倒數第2場比賽，5打數打出4支安打，打擊率升到0.404，最後一場比賽是3打數2
支安打，再上升到0.406，以此打擊率奪得打擊王。
威廉斯在自傳中說到，「我跟總教練說我不要休息， 如果我不能打擊率維持在4成以上，
代表我就不夠格。」
https://goo.gl/9tov2c