小熊季後賽關鍵人物 二壘手貝茲當仁不讓
http://udn.com/news/story/7/2025253
聯合報 記者吳思儀╱即時報導
保持初衷及快樂打球的心態，讓小熊23歲貝茲（Javier Baez）成為陣中挑起大樑的球員
，有望幫助小熊打破糾纏多年的「山羊魔咒」。明天起小熊將與道奇展開國聯冠軍賽，能
否將百年來的奪冠之旅走到最後，貝茲扮演重要角色。
小熊在季後賽團隊打擊率2成，在10支晉級球隊裡排名第8，是目前晉級的4隊中排名最差
；打線中只有布萊恩（Kris Bryant）和貝茲（Javier Baez），繳出16打數6安打、打擊
率3成75。
貝茲在分區系列賽扮演關鍵人物，第一戰的陽春砲為全場唯一分數，第四戰演出美技守備
，並在9局上敲出超前安打，幫助小熊挺進國聯冠軍戰。他說，「我只是享受比賽的樂趣
，保持年輕的心，就像小時候還是孩子的時候打球，這樣的想法讓我發揮得更好。」
大聯盟三年級生的貝茲連續兩年助隊打進季後賽，面對高壓的比賽，家人一直是他心中最
大後盾。他說，「我最大的夢想是讓妹妹看到我打球的巔峰，現在我很高興她終於有機會
看到了，一直以來我總是為她還有父親打球。」
貝茲11歲時，父親因為意外撞擊到頭部身亡，留下他和媽媽和弟妹相依為命；小他11個月
的妹妹在去年因脊柱裂辭世，令他痛徹心扉。如今助隊打進國聯冠軍戰，他說，「現在我
正在實現我的夢想，而這一切還沒有結束，我希望能幫助球隊奪下世界冠軍。」
貝茲11歲時，父親因為意外撞擊到頭部身亡，留下他和媽媽和弟妹相依為命；小他11個月
的妹妹在去年因脊柱裂辭世，令他痛徹心扉。如今助隊打進國聯冠軍戰，他說，「現在我
正在實現我的夢想，而這一切還沒有結束，我希望能幫助球隊奪下世界冠軍。」