大谷翔平二刀流 傳奇故事直追達比修
大谷翔平在昨天對軟銀CS（Climax Series）季後賽第五戰九局上的投球，再次讓所有人
見識到他的驚人之處。面對3名打者的直球均速164.1公里，投出15球之中有8球超過160公
里，還包括3球是刷新日本職棒最快球速紀錄的165公里。大谷翔平以個人職棒生涯第一次
救援成功，幫助日本火腿隊以7比4擊敗軟銀，挺進22日開打的日本職棒總冠軍賽。
對軟銀的CS季後賽第二輪MVP是昨天3打數3安打、1分打點的四棒中田翔，不過大谷翔平在
這個系列賽繼續維持「二刀流」的存在感，整體貢獻度並不低於中田翔。大谷在12日的首
戰先發，先發7局只被1支安打，6次三振、2次保送，無失分奪得勝投，這一勝讓軟銀立刻
陷入0勝2敗的絕對劣勢（日本火腿擁有一場先勝優勢），對往後兩隊無論士氣或是壓力的
消長上都有很大影響。打擊方面，雖然5戰下來累積只有.188打擊率、2分打點，不過在還
要兼顧投球的情況下場場先發出賽，而且除了先發主投那場比賽之外都擔任中心打者的第
三棒，相當不容易。
談到大谷翔平，中田翔在昨天賽後表示：「他真的太厲害了！」監督栗山英樹則說：「他
掌控了整個球場，我認為他投到167-168公里都不是問題！」
今年季後賽的表現可說是大谷翔平「二刀流集大成」的表現，隨著日本火腿成功打進總冠
軍賽，大谷翔平對上今年同樣氣勢旺到極點的廣島鯉魚隊，已經有日本媒體預測將是近年
來最精彩的日本一決戰。
攤開例行賽成績，今年大谷翔平以投手身分出賽21場，戰績10勝4敗、防禦率1.86。「打
者大谷」則繳出.322打擊率、22支全壘打、67分打點，是他4年職棒生涯以來最成功的「
二刀流球季」。
更重要的是他還幫助日本火腿從落後最多達到11.5場勝差的情況下逆轉封王，並且一路打
進總冠軍賽。火腿今年是繼2012年之後再度挺進日本總冠軍賽，不過當年他們以2勝4敗輸
給巨人，大谷翔平則是當年底的選秀會以第一指名加入火腿。火腿隊上一次獲得日本總冠
軍是在2006年，進入職棒第二年達比修有拿下12勝，並且首度獲得日本一榮耀。
達比修過去在日本火腿獲獎無數。 歐新社資料照片
大谷翔平從他的前輩達比修有手中接下王牌投手以及背號11號的球衣，兩人都是呼風喚雨
的超級投手，也很球界的天之嬌子，因此被許多人拿來做比較，大谷翔平在職棒第四年球
季首度現身日本一的決戰舞台，他能追上達比修有的腳步嗎？大谷翔平有一個達比修有無
法達到的成就，那就是投打「二刀流」，屆時無論以投手身分與擁有菊池涼介、鈴木誠也
、田中浩輔等強打的「赤色軍團」打線對決，或是以打者身分碰上廣島老將黑田博樹，都
是相當吸睛的戲碼，會在今年的日本總冠軍賽製造什麼樣的傳奇故事，值得拭目以待。
http://udn.com/news/story/7001/2028517