〔體育中心／綜合報導〕洋基季中用終結者查普曼（Aroldis Chapman）換來的19歲游擊
新秀托雷斯（Gleyber Torres），近日以誇張打擊數據稱霸秋季聯盟，獲選為單週最佳球
員。
洋基在今年7月26日送走查普曼，從小熊換來4名球員，包括托雷斯、麥金尼（Billy
McKinney）兩名百大新秀，最受期待的是托雷斯，他本季在高階1A打擊率0.270，外帶11
轟66打點。
球季結束後，洋基將托雷斯送去秋季聯盟，第二週打出打擊率0.667，包括1支二壘打、1
支全壘打，3保送與2盜壘，獲選單週最佳球員，秋季聯盟總成績是7場比賽、打擊三圍
0.391／0.571／0.739，外帶2轟，保送比三振還多。
托雷斯是小熊在委內瑞拉簽下的球員，總教練梅登在交易時就曾認可托雷斯的天花板，坦
言失去他很可惜，由於年紀輕輕就能在季賽繳出不錯的成績，加上秋季聯盟的表現，很有
可能會成為入選2017年百大新秀的前10名。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1867083