艾普斯坦再度破咒 紐媒：下一站名人堂
聯合報 記者陳宛晶╱即時報導
http://udn.com/news/story/7/2065676
2004年紅襪隊打破「貝比魯斯魔咒」時，他是紅襪的總經理；2016年小熊隊終於破
除「山羊魔咒」時，他是小熊的總裁，艾普斯坦（Theo Epstein）這個名字從此與
「破咒」畫上等號，紐約郵報說：「他的下一站是古柏鎮（名人堂）。」
艾普斯坦在2011年10月同意與小熊簽下5年1850萬美元合約，這段期間成功讓小熊脫
胎換骨，重燃爭冠希望，也在今年季中獲得5年約5000萬美元續約。
艾普斯坦離開紅襪時，談到他決定換支球隊的理由，「對我來說，棒球因為歷史而
變得更美，因為傳統而變得更美，因為球迷的在意而變得更美，因為這些等待的日
子而更美，最棒的是當你贏球的那一刻。」已經超過百年未曾奪冠的小熊，吸引著
艾普斯坦。
小熊今天在世界大賽第7戰場上的18名球員，共有17人來自艾普斯坦的眼光，由他一
手操盤，從選秀會、自由球員市場、交易市場中獲得，只有2011年選秀進入小熊的
內野手貝茲（Javier Baez）是例外。
艾普斯坦化腐朽為神奇，看著小熊在張力十足的第7戰延長賽中勝出，他說：「通
過一場史上最棒的比賽之一，贏得這座冠軍，真的非常適合。」他也提到，因雨
暫停時，球員們彼此鼓勵，說著「這只會讓我們的勝利更加甜美」，看到球員堅
定地相信著將會拿下這場勝利。
紐約郵報打趣寫著，「艾普斯坦已經沒有極限，他已在自己的資歷上寫下這些成
就，他無法再超越自己了…除非，他決定接下來要轉到印地安人隊。」