台日今年總冠軍賽的勝敗走向完全一致，開打前較不被看好的義大及火腿都是先在客場慘
遭二連敗，回到主場後拿到三連勝，在休息一天後，再雙雙於客場奪下年度總冠軍，不只
季後賽，兩隊的季賽戰績走勢也有類似之處，都是從後苦苦追趕，直到例行賽快結束時，
才確定逆轉登頂，而在總冠軍賽結束後，反而也是奪冠的兩隊，先做出球隊的調整。義大
就不用說了，在季中就宣布轉賣的消息，也由富邦於1日正式接手，火腿雖然沒有球隊整
體上的問題，但也於2日，宣布將隊上的投手吉川光夫及外野手石川慎吾交易至巨人，換
來投手公文克彦及外野手大田泰示。
吉川及大田相信台灣的球迷並不陌生。吉川是火腿06年高中生選秀第一指名，新人年在一
軍出賽19場，投了近百局，但這也是他前5繼出賽最多的一年，之後4年在一軍出賽都未滿
10場，直到12年才投出生涯年，14勝5敗1.71防禦率的成績，讓他拿下當年的防禦率王及
年度最有價值球員，但接下來兩季的成績並不理想，去年才再度拿到兩位數勝投，稍微有
復活的跡象，不過今年又陷入低潮，優質先發率只有25%，9月初被調往牛棚調整，但後援
7場中就有3場丟分，實在讓教練團不知道怎麼用他，加上今年許多年輕投手表現優異，使
得他的重要性不若以往。
大田更是被台灣球迷所熟知了，他在高中三年打出65支全壘打，被巨人在08年以第一指名
選入，並且繼承了松井秀喜的「55」號背號，是備受期待的強打少年，但前5季在一軍出
賽總計不到60場，也只有2轟，從14年背號換成44號後有較多在一軍上場機會，但近三季
也只打出7轟的成績，已經26歲的他，已經漸漸失去球團的信心及耐心了。
缺先發左投的巨人以及長打火力不足的火腿，可說是各取所需，但這場交易背後或許不只
有補強戰力的意義而已。
火腿在拿到日本一後，馬上將資深球員交易出去，並不讓人太感到意外，畢竟之前已經有
過將主力外野手糸井嘉男及曾拿下新人王的投手八木智哉，交易至歐力士的案例，吉川今
年年薪9千5百萬日幣，先發後援表現都不佳，本季已有多位年輕投手成功頂上先發位置，
自然就成為被交易的籌碼之一，即使你過去的戰功輝煌也是一樣，更何況被交易過來的大
田年薪只有2千1百萬日幣，火腿現省了7千多萬日幣。
一直以來，火腿對於老將都不算太友善，只要有人可以取代你，就有可能成為下一個被交
易或不被慰留的球員，另外，那些年薪較高並且曾與球團間有意見往來的老將，也是被交
易的優先目標，糸井就是一例，偏偏今年擁有自由球員資格的陽岱鋼過去也有對薪資談判
持保留的紀錄。
在取得自由球員資格之後想要留人的話，自然是要準備不少銀彈，陽岱鋼這幾年的表現雖
然還在水準之上，但時有傷勢，且在季後賽關鍵時刻常常無法建功，加上年輕球員如岡大
海、淺間大基等人，都已經逐漸有能夠頂替上來的跡象，從今年日本一大賽的後面幾場就
很明顯地可以看得出來，手感不佳的陽岱鋼已經淪為比賽後段的守備組，事實證明將他降
為替補也是火腿能夠奪冠的一個成功調度，陽岱鋼在球隊中的地位已動搖。
過去幾年中，火腿幾位取得自由球員資格的老將，如小谷野榮一、鶴岡慎也也都因為被年
輕球員取代，出場機會大減而轉隊求發展，陽岱鋼或許正踏在前輩走過的道路上。如果陽
岱鋼轉隊，火腿不但可以省下一筆龐大的薪水，還可以因為陽岱鋼的自由球員等級為B級(
年薪高低的第4到10名)，而得到金錢或球員補償，對於火腿來說，是個划算的選擇。
當然，陽岱鋼公開表態仍希望留在火腿，或許火腿球團也有留下陽岱鋼的這個選項，在交
易案所省下的費用剛好可以拿來填補薪資空缺，不過在拿到日本一，還有其他許多年輕球
員需要加薪的情況之下，這筆錢根本不夠用，除非陽岱鋼能夠共體時艱，要求的薪資與今
年相差不大，火腿球團才有可能真正確定留下陽岱鋼，但如果在外面有認同、尊重你的球
團，開價更高，為何要死守寒潭呢。
http://udn.com/news/story/7001/2064858