老球迷108年來不離不棄 艾普斯坦衷心感謝
記者蘇志畬
小熊老闆里克斯（Tom Ricketts）與營運總裁艾普斯坦（Theo Epstein）走在路上常被年
長球迷攔下聊天，這些球迷的心願是能活著看到小熊拿下世界大賽冠軍，如今他們真的做
到了。
「108年，太誇張了。」小熊最佳操盤手艾普斯坦感謝球迷不離不棄，「108年的支持、耐
心以及對球隊的愛，就為了等待前兩天在克里夫蘭發生的事。」
主導人事的艾普斯坦，在經營球隊的日子中遇到很多困難，最感謝球迷願意相挺，「我來
這裡五年了，我們對你們要求很多，這五年來也讓你們經過很多難受時刻，101場敗仗、
交易走你們熟悉、喜愛的球員，換來一個聽都沒聽過的名字，連續三年共交易掉40%原本
的成員，即使如此，你們還是願意追隨我們。」
球迷的支持也是小熊隊能從世界大賽1勝3敗的逆境中翻身的動力，艾普斯坦甚至感謝已逝
傳奇球員班克斯（Ernie Banks）及桑托（Ron Santo），認為也許是他們偷偷幫了一把，
第7戰10局前才下了那場短暫的及時雨，讓小熊得以重振旗鼓。
艾普斯坦回憶當時的情況，「我走進休息室，看到25個人肩並肩在重訓室中靠在一起，他
們並不是在檢討為什麼失去領先，而是互相鼓勵。」
球員間互相說出，「我們會搞定，繼續打拚，我們是最棒的球隊，我們會贏得這場比賽，
我們要為了彼此獲勝，我們要為了球迷而戰，拿下勝利吧！」艾普斯坦表示，當他聽到這
一切就有預感，「我知道我們要贏球了。」
小熊經過7場苦戰拿下世界大賽冠軍，艾普斯坦說，「我們都曾夢想這一切，但事情發生
超乎我們的想像。」
http://udn.com/news/story/6999/2086720