http://udn.com/news/story/7/2096824
2016-11-10 07:52聯合報 記者陳宛晶╱即時報導
「火球男」查普曼（Aroldis Chapman）喊價5年1億美元（約新台幣31.6億元）合約，小
熊知難而退，總經理霍耶爾（Jed Hoyer）表態預計不會簽回查普曼，將會尋找內部選項
，或是透過交易得到新任終結者。
查普曼的身價在季後賽水漲船高，儘管有著控球問題，但動輒102哩起跳的火球，就是讓
打擊區上的對手未戰先怯。球季落幕後，多支大市場球隊都對爭取查普曼有極高興趣，包
括洋基、道奇、巨人等隊。
消息指出，牛棚戰力不佳的巨人，鎖定補強一位大牌終結者，已在今天與查普曼的經紀人
碰面，正式加入這場爭奪戰。
此外，道奇去年季末就曾與紅人洽談交易查普曼，幾乎就要拍板定案，隨後因家暴案喊停
，但在他今年的優異表現後，再度重燃對查普曼的興趣。值得注意的是，道奇同時也有興
趣簽回終結者簡森（Kenley Jansen），同時擁有兩位超強終結者不是不可能。
查普曼身價大漲，也大大降低了小熊簽回的可能性，霍耶爾表示，「我們將會探索各種管
道，當然，現在市場上有幾位戰績彪炳的終結者，但你仔細看看許多終結者的經歷，他們
可能在棒球路上都曾有些低潮，在之後才逐漸投出成績。」
小雄原任終結者朗登（Hector Rondon）可能是選項之一，霍耶爾就說，「我們交易換來
查普曼，並非因為對朗登不信任，而是為了要打10月的棒球（季後賽）。」
霍耶爾強調，「你永遠不知道這些球員最後會變得多好，你必須這麼去想，才不會錯失發
掘他們的機會，你必須一直想著他們會不會成為下一個米勒（Andrew Miller）、下一個
戴維斯（Wade Davis）？」