力行年輕化政策後，洋基在農場已累積不錯的新秀，總經理凱許曼(Brian Cashman)也準
備在冬季會議大展身手，除了搶購終結者查普曼(Aroldis Chapman)，讓他回鍋穿上條紋
球衣外，找一支長打實力足夠的大棒子、補強先發輪值，也是今年目標。
今年季後有許多具備長打實力的球員成為自由球員，如藍鳥雙巨砲包提斯塔(Jose
Bautista)、英卡納西歐(Edwin Encarnacion)，也有古巴重砲塞佩達斯(Yoenis
Cespedes)，可供凱許曼選擇，甚至再找回老將貝爾川(Carlos Beltran)，也是有可能。
凱許曼說：「我們現在可以在自由球員市場中湊一腳，但同樣的也可以透過交易來補強，
所有方向我們都會試著努力看看。我知道我們現在有許多優秀的年輕球員，我們當然希望
他們把天賦轉為實力。」
洋基目前先發輪值深度不足，僅有田中將大、沙巴西亞(CC Sabathia)、皮內達(Michael
Pineda)夠穩定，但凱許曼強調：「我沒有把新秀全壓去交易塞爾(Chris Sale)的計畫，
我認為我們還不夠強大到需要這樣做。」
（王翊亘／綜合報導）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20161129/999878/