不知道是誰把壹電視的新聞截圖上傳到日本論壇2CH的
https://pbs.twimg.com/media/CzAT5kjW8AAswKI.jpg
因為是來自陽岱鋼母國台灣的消息 所以日本人認為可信度很高
但是中文字中 他們也只認得出漢字看得懂的
所以對他們來說本來的中文猜測語氣→陽岱鋼幾確定加入巨人
日本人眼中→陽岱鋼 確定 入 巨人
現在流傳的消息→陽岱鋼、巨人入り確定 !
因為這消息太震撼了
很多棒球情報網站就快速轉載
連上個推特都一堆日本人轉推這張圖
雖然去巨人可能性大概90%啦
不過這文字的誤會也太大了

hy去放消息?

如果還沒談成會不會見光死阿，數字版那篇也不見了

hy有在經紀人身上裝竊聽器嗎

日本人不知道台媒就...

hy？

有幾乎這個字眼 台媒也是夠猛惹

hy怎麼看?

整個國家被台媒荼毒

這樣也能怪台媒 怎麼不怪亂曲解的日本人

說不定人家有獨家啊

前幾天不是有人拿日本的新聞講yoh要去巨人了 他們抄回去?

這有甚麼好震撼的 不然他是要去哪隊

這也看出陽的影響力很大

陽:我本來想簽樂天的 這樣我只好簽巨人了

抄來抄去啦 那個6年還不是日本傳的

這有啥好見光死的

我的推特完全沒那張圖啊...算了我大概也知道原因

前幾天也有人誤會日本新聞說陽巨人第三人

加入兄弟才震撼

證明日本鄉民水準也是不遑多讓

媒體又沒說錯 日本人不懂中文還亂傳就是蠢

他們忘了世界三大不可信

不要每件事都扯到hy 好嗎，這樣跟那些腦殘的媒體有啥兩樣？

借問一下，那張奕怎麼辦XD？

靠自己呀，那麼看不起人家以為人家一定要靠表哥才能出頭唷

主播說得滿肯定的 說日方晚點就會正式宣布

別把台灣人那種什麼都想靠人情靠關係的劣根性套到任何人身上

還以為台媒又丟臉

幾幾幾恐恐恐疑疑疑

台灣球員消息有時候會比外電還來得快準，旅美那票最明顯不過台霉讓人信任度太低了lol

會不會是經紀公司跟幾家台媒關係很好?

恐加入巨人 恐怖啊

搞不好到時候去SB(幻想)

結果，記者會出來簽約的是樂天XDD

幾乎幾乎幾乎，恐怕恐怕恐怕

之前態度明顯是等巨人啊

這種很難見光死啦