Re: [新聞] 強欲巨人の本領発揮“FA3人目”陽岱鋼獲

作者: linli1024 (linli)   2016-12-07 11:35:01
※ 引述《as314 (幽默販賣機)》之銘言:
這個翻譯也是太猛了,如大家說的GOOGLE可能都比你好。
: http://www.nikkan-gendai.com/articles/view/sports/195210/1
: 強欲巨人の本領発揮か…“FA3人目”陽岱鋼獲りの損得勘定
: 2016年12月7日
:  DeNAから巨人にFA移籍した山口俊(29)と同じくソフトバンクから加入した
: 森福允彦(30)が昨5日、都内のホテルでダブル入団会見を行った。高橋由伸監督(
: 41)と堤GMも同席。森福は「山口(鉄也)さんより登板数を多く投げたいし、ホー
: ルド数も争っていきたい」と長年絶対的セットアッパーとして君臨した山口鉄に宣戦布
: 告。山口俊は「1年間ローテーションを守れば、おのずと結果はついてくる」とキッパ
: リ言った。
: 讀賣巨人隊 終於在跟 橫濱DeNA 山口俊 FA 簽下合約 後軟銀森福允彦也被捕獲
作者: cfcs2004 (CFC)   2016-12-07 11:40:00
最後一段跟上一篇有點像看來是上一篇自由專挑壞的報 XD
作者: ycaa (谷聯狂人-歐塔尼)   2016-12-07 12:01:00
強欲巨人本領
作者: eddie909 (絕劍)   2016-12-07 12:20:00
陽目人
作者: yeyagami ( )   2016-12-07 13:02:00
キッパリ是什麼?
作者: linli1024 (linli)   2016-12-07 13:12:00
態度明確的意思
作者: yeyagami ( )   2016-12-07 13:16:00
原來如此 線上翻譯翻不出來= =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com