〔記者石毓琪／綜合報導〕季末關於「海賊王」A.麥卡琴（Andrew McCutchen）將被交易
的傳聞甚囂塵上，不堪其擾的他受訪時不但否認，還斥責那些不實傳聞「別再煩我了！」
「我想在海盜打滿我整個職業生涯，並贏得世界大賽，我們都有這些夢」麥卡琴說，「如
果我和你說這些謠言一點都不困擾我，那絕對是說謊，拜託！我也是人。」
然而麥卡琴的願望，海盜總經理杭亭頓（Neal Huntington）不見得會讓他實現。週四進
行的冬季會議，杭亭頓才剛和幾支球隊討論麥卡琴，最後因價格談不攏作罷，「顯然我們
的意圖就是讓麥卡琴繼續留在打線中，沒人、也不可能會改變。會議中談的也不只有麥卡
琴，還有其他剩下一、兩年合約的球員，如果球團認為留下他們有益，我們絕對會這麼做
。」根據外電報導，國民確實有和海盜談論麥卡琴的交易案，但在和白襪換來外野手伊頓
（Adam Eaton）後打消。
麥卡琴曾入選5次全明星賽，並在2012年拿下金手套、2013年獲得國聯MVP，明年合約即將
到期，他也在會議結束後和杭亭頓交談，「我明白總經理的工作，但無法理解他做的事，
就像他也難體會真的交易後我可能面臨的挑戰，不過我們基本上有個不錯的對話。」
麥卡琴上季成績並不理想，0.256/0.336/0.430的打擊三圍皆是生涯新低，另外還有24轟
和79分打點，「每個人都會受到歲月的改變，但這些都是成長的痕跡。我期待下個球季快
來，我準備好了。」
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1914348