2016年12月17日 林宋以情
古巴「火球男」查普曼(Aroldis Chapman)16日接受ESPN訪問表示，前東家小熊隊世界大
賽期間亂操他，自第5戰連3場出賽，但「鬼才」教頭麥登有話要說，表示每場比賽要派查
普曼上場前，都有透過翻譯徵詢他的意願，「他都說他願意。」
查普曼認為世界大賽第6戰其實無須派他上場，「因為我們幾乎就要贏下比賽。」但麥登
保險起見仍讓他上場關門，且第7戰又中繼1.1局，最後被敲含2分炮的3安，但他自己也坦
承，從未向麥登反映自己的意見。
替小熊奪下睽違108年的世界大賽冠軍後，才得知查普曼的心裡話，麥登並無責怪，對這
名強肩充滿感謝，「我感謝他的坦承。只能說他那個當下沒有告訴我他真正的想法。但若
沒有他，我們是沒辦法贏得這座冠軍，我感謝他所做過的一切。」
麥登強調，由於例行賽查普曼沒有投過長局數，「我曾問過他，如果季後賽需要他投長局
數的意願，他都說他願意。每次登板前也詢問過他是OK的。」
麥登坦言唯一搞砸就是第6戰，小熊當時7比2領先，查普曼第7局登板，第8局無失分後第9
局續投，「瑞佐9局開轟後我沒有任何人熱身，這部分我確實搞砸。但當時我們已無退路
，有輸不得的壓力，只能推上你的王牌。」
(中時電子報)
https://goo.gl/a1uUfP