拷貝查普曼交易 紐媒腦筋動到田中將大身上
洋基在去年成功操作查普曼（Aroldis Chapman）的無本生意，紐約媒體食髓知味，再將
腦筋動到田中將大身上，他在今年球季後可選擇進入自由市場，但合約中附帶拒絕交易條
款成為最大變數。
洋基去年眼看角逐季後賽無望，在季中將合約即將到期的查普曼送到小熊，換來4名球員
，包括19歲的頂級游擊新秀托瑞斯（Gleyber Torres）；球季結束後，再以5年8600萬美
元簽回查普曼，同時完成打造爭冠陣容和囤積農場戰力。
紐約媒體布局洋基的2017年球季，這回再把眼光相準田中將大，他在2014年簽下7年1.55
億美元合約，但今年球季後就有球員選擇權，他可以跳脫合約進入自由市場。
「紐約郵報」直指，田中需要投出前段輪值身手，洋基才有爭冠本錢，但如果他真的投出
王牌表現，將讓2018年的洋基處境更加艱難。
田中將大在去年投出14勝4敗、防禦率3.07的優異表現，儘管數據仍顯示他在休息5天以上
先發拿下10勝1敗、防禦率2.56，遠優於投1休4時的4勝3敗、防禦率3.71，但總歸是健康
出賽的一季，掃除外界對他的手肘傷勢疑慮。
2017年的田中將大表現備受矚目，如果他能複製去年成績，不無可能在球季後跳脫合約，
而這也給了紐約媒體想像空間：賣或不賣？
紐約媒體指出，即便送走田中，洋基仍有可能在他跳脫合約後爭取他回鍋，加上今年季後
自由市場預料將有多尾先發投手大魚，包括艾里耶塔（Jake Arrieta）和達比修有，以及
日職日本火腿隊可能放行挑戰美職的大谷翔平，洋基多的是備案。
紐約媒體預言，如果洋基在今年球季仍無爭冠希望，「屆時看到洋基說服田中放棄拒絕交
易條款，不會是件令人意外的事。」
http://udn.com/news/story/7/2211035