去年球季結束時，連2年無緣季後賽的底特律老虎，重建傳聞甚囂塵上，但最終未做出重
大交易。對此老虎先發投手Justin Verlander表示，還好球隊沒有打掉徹底重建，因為他
已經太老而無法參與重建過程。
「如果我們開始把所有人都交易出去，我會很難過。」2月將滿34歲的Verlander向大聯盟
頻道表示：「我已經太老了，無法參與重建過程。但他們一直誠心地說我們沒有要重建，
我們只會試著做出聰明的、與棒球相關的決策，如果沒有辦法做出這樣的決定，不會把球
隊徹底打散。我相信他們。」
Verlander在2016年繳出他在30歲後單季最佳的成績，227.2局投球、254次三振、平均每9
局三振10人，自責分率3.04，都是他近4年來最佳表現。他表示，如果球隊要將他交易出
去，他會有很困難的決定。
「聽到那些交易傳聞很有意思，讓你突然之間開始想一些事情。」Verlander說：「我是
10-5的球員（大聯盟年資達10年，最近5年都待在同支球隊），有權利否決任何交易，所
以必須要我點頭才可以。我愛底特律，整個職業生涯都待在這裡，這在現在是很少見的事
情。」
「我必須要衡量許多事情。我們想贏球，而在我整個職業生涯，（老虎老闆Mike）Ilitch
先生都能在球場上放上好球隊，看起來接下來仍是如此。」Verlander說。
（編輯：張芷綺）
https://goo.gl/o3xGhp