紅襪今宣布，將在台灣時間6月24日於主球場芬威球場對天使賽前，為「老爹」歐提茲
(David Ortiz)舉行34背號的退休儀式。
這是繼多爾(Bobby Doerr，1號)、克羅寧(Joe Cronin，4號)、佩斯基(Johnny Pesky，6
號)、亞佔斯基(Carl Yastrzemski，8號)、威廉斯(Ted Williams，9號)、萊斯(Jim Rice
，14號)、柏格斯(Wade Boggs，26號)、費斯克(Carlton Fisk，27號)、馬丁尼茲(Pedro
Martinez)，45號)後，第9個在紅襪退休的背號。
41歲歐提茲於去年球季結束後正式退休，儘管他在很多場合重申沒有計劃復出，但去年成
績太出色，還是引起許多關於他可能重返球場的猜測，老爹說：「我的比賽期已經過了，
棒球不是你今天起來就說，我明天要打，棒球必須做出很多犧牲、很多準備，這就是為什
麼我們必須花一整年練習，因為他它是一致性的運動。」
老爹也將成為紅襪隊史第2位還沒進入名人堂，背號就退休的球員。(羅惠齡／綜合報導)
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20170127/1044811/