MLB／拒絕背鍋？ 史都華：腦殘交易全因高層干涉
上賽季結束慘遭球隊開除的前響尾蛇總管Dave Stewart(戴夫·史都華)，近日在MLB網絡
電台上評論過去自己在球團的種種爭議交易，他表示自己當初就有直覺交易掉Dansby
Swanson會讓自己後悔，不過因為球團壓力，最終還是作出了這個決定。訪談中多次怪罪
高層施加在他身上的壓力，導致球隊的表現不佳。
Swanson在2015年選秀會中被響尾蛇選中，是該年度的狀元，但在6個月後，球隊把他和外
野手Ender Inciarte以及投手Aaron Blair一起交易到勇士，以換來Shelby Miller以及小
聯盟投手Gabe Speier，事後證明大錯特錯。
Miller來到響尾蛇後嚴重水土不服，去年賽季主投101局，戰績3勝12負，防禦率高達6.15
，並不符合當初對他的期待。反觀Swanson去年打出自己該有的身價，38場出賽中，繳出
.302/.361/.442的打擊三圍，還有3發全壘打和17分打點。
而且發光發熱的還不只Swanson，Inciarte也獲得上賽季的外野金手套獎，休賽季時被勇
士用5年大約留下，這些看在響尾蛇球迷眼中肯定不是滋味。
這還不是Stewart做出過唯一失敗的交易紀錄，去年和「Z魔神」Zack Greinke簽下6年總
值2.065億美元的超級大約，至今仍是上賽季的「高薪低能」的肥約代表之一。
另外包括Bronson Arroyo交易案中，將潛力投手Touki Toussaint送出、重金簽下的古巴
重砲Yasmany Tomas雖然長打火力驚人，但是守備卻慘不忍睹，兩季下來WAR值卻為負的
(-1.8)，都顯示出Stewart的不適任。
不過對此，他本人卻有話要說：「這工作的困難之處就在於，總有人會在你的職位之上，
而且至少有3人。」
Stewart在接受訪問時暢所欲言，不僅表示其實當初就不認為交易Swanson是好主意，而且
意有所指的點出幕後高層，或許才是此交易的主謀。
選擇在官方平台「大鳴大放」，主要是想為自己過去幾季遭受批評的地方做辯解。他表示
這幾年球隊糟糕的狀況並不全因自己，高層的干預和球隊的傷病問題，也是導致戰績低迷
的原因。
當然，影響球隊戰績的因素很多，不完全是因為交易。不過身為一個GM，本來就必須要具
備代表團隊面對大眾的能力；在有成就時會獲得很高的讚美，相對的在面對失敗跟批評時
，首當其衝也是再自然不過。
Stewart在離開前東家後，屢次公開數落前球隊的不是，其中展現出來的情商，或許比他
過去種種離譜交易更加的讓人搖頭了。
https://goo.gl/ReEHC9