http://www.tokyo-sports.co.jp/sports/baseball/654815/
栗山監督が宣言「大谷は今年絶対にメジャーに出す！」
2017年02月23日 11時00分
http://i.imgur.com/CL9Xfde.jpg
栗山監督：ハイ。僕は早く…絶対に今年、出してやろうと思ってます。これ以上残された
(我想要今年一定把他送出去。他再留下來我就要死了)
栗山監督：新球場を北海道につくりたいんです。２０２３年。本気なんで。動きだしてい
(用移籍的錢蓋新球場，認真的，在進行了。開閉式的。)
栗山監督：みんながなんでこれを見てバッターで使わないっていう選択肢があるのか不思
(為什麼有人看了他打擊還會不給他當打者，我覺得很不可思議。真的有在認真看嗎，只有?
伊勢：そんなに試合に出てないのに２２本塁打、６７打点。信じられんよ。バッターがあ
(沒出多少賽卻有22HR、67打點。太難以置信了。其他打者真是沒臉)
栗山監督：（中田）翔がイライラしてましたからね。ホームランを抜かれそうになってたので、マジでイライラしてました。
(中田翔很坐立難安呢。HR數差點要被超越了。他真的超悶的)
栗山監督：打順を変えてくれって冗談でコーチに言ってきたから「うるせえ」って。あいつが３番で全部持っていくから変えてくださいって言ったらしくて。
(他(中田)還開玩笑跟教練說換一下打順啦，結果被罵"你吵死了" 他好像說三棒把一切都搶走了的樣子)
栗山監督：だいぶ大人になってきましたね。
(不過現在成熟多了)
伊勢：西川、中島、近藤はどう作り上げたの。
(西川、中島、近藤要怎麼培養呢)
栗山監督：その３人と杉谷はバットがしっかり振れる。努力がちゃんとできる。チャラっぽく見えるんですけど練習はすっごくします。この４人を何とかするって思っていました。
(這三個還有杉谷很認真在揮棒。努力很有回報。看起來痞痞的不過真的很認真練習。我覺得他們4個會自己生出成果。)
http://imgur.com/MMWNxnC.jpg
「別冊カドカワ 大谷翔平」３月２９日發售
記得去買