Re: [新聞] 不喜投手愛追求三振 馬丁利:降低比賽

作者: HsiaoP (小傻瓜)   2017-02-24 18:05:08
※ 引述《pttpepe (Ptt屁屁)》之銘言:
: 不喜投手愛追求三振 馬丁利:降低比賽內涵
: 球速剛猛的火球男,朝著本壘丟出1顆100 mph的速球,順利將打者給三振出局,化解了該
: 局滿壘的危機,這應該是很多棒球迷熱愛的戲碼。不過今天馬林魚總教練Don Mattingly(
: 丹·馬丁利)卻表示,自己不喜歡現在這種鼓勵投手丟三振的氛圍,他認為此舉正弱化著
: 棒球比賽的內涵。
: Mattingly覺得現在社會大眾普遍都愛看三振型的投手,所以球團也投其所好,也跟著追
: 求三振型的那種年輕火球男,但是這在無形之中,降低了比賽的豐富性。
: 因此Mattingly認為如果比賽少了三振這種元素,那球員就會針對投球策略開始做一些調
: 整,比起只是投手在擺放那顆球,才更有一個隊伍在打球、玩球的感覺。
: 其實根據賽伯計量學的計算,正常情況下,投出三振比投四壞球甚至還要更差一些。但如
: 果是一壘上有人,少於兩人出局,接下來打擊的又是後段棒次時, 那三振又是一個較好
: 的選擇,因此在棒球數據中,它不能算是一個全然正面的數據。
: 在上個賽季,馬林魚陣中不乏三振能力好的選手,王牌Jose Fernandez是大聯盟史上第3
: 快達到生涯500次三振的投手,另外陳偉殷的「K功」也不賴,只要能健康出賽,通常也能
: 達到150K左右的水準。因此,本賽季Mattingly會不會針對投手的投球策略做改變,令人
: 期待。
: http://www.nownews.com/n/2017/02/24/2418581
: 那要不要考慮一個三振率低靠守備的老投手?
不知道是怎麼亂翻亂湊的文章,通篇提供錯誤訊息
首先,Mattingly這段訪談應是出自the Associated Press Report
https://goo.gl/WkexFX
包括NBC Sport, Fox, 跟Bleacher Report這些報導或評論這段論述的網站都有提到出處
(ESPN.com也有AP report該篇報導的全文)
台灣新聞不意外地略過報導來源
如果仔細看完原文,會發現Mattingly基本上是針對打者的心態
"Analytically, a few years back nobody cared about the strikeout,
so it's OK to strike out 150, 160, 170 times, and that guy's still
valued in a big way," Mattingly said. "Well, as soon as we start
causing that to be a bad value
作者: j3307002 (klvrondol)   2017-02-24 18:06:00
三振對投手來說很重要吧
作者: akiraje (Lucas)   2017-02-24 18:08:00
XDD 台灣記者 真的很狂
作者: Michufu (michufu)   2017-02-24 18:18:00
結論:記者英文太爛解讀錯外國的新聞
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋)   2017-02-24 18:39:00
哀結果我們為了爛翻譯在那浪費時間吵
作者: jian800810 (傑瑞)   2017-02-24 18:50:00
田澤好胖
作者: sdiaa (桂綸鎂)   2017-02-24 21:01:00
人家講打者 記者講投手...
作者: b99202071 (b99202071)   2017-02-24 21:11:00
記者真的是...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com