1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
Cabrera因傷休戰？ 老虎尚未決定
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2017年03月18日 11:36
https://c1.staticflickr.com/3/2939/33392331516_6ec7e2c008_o.jpg
Miguel Cabrera（24號）。（達志影像資料照）
代表委內瑞拉出戰世界棒球經典賽（WBC）的Miguel Cabrera，昨天（17日）比賽中因背
部不適退場。今天有傳聞指出，Cabrera可能會就此退出WBC，但他的大聯盟母隊底特律老
虎表示，目前他們還沒有做出決定。
委內瑞拉尚未宣布Cabrera是否會繼續參賽，而老虎總經理Al Avila則表示，他們會在明
天委內瑞拉複賽最後1戰對波多黎各（台灣時間凌晨3時30分）賽前做出決定：「他明天會
再接受檢查，到時候他們會決定，不過看起來並不是什麼很嚴重的事情。」
事實上Cabrera近年球季中都曾傳出背部不適的消息，但他也常常帶傷出賽，並持續繳出
恐怖的打擊成績。老虎總教練Brad Ausmus就說：「他以前就有這樣過，也曾帶傷出賽，
但也曾因此休戰。大部分時候，是看比賽的狀況而定。是比數接近的比賽嗎？是重要的比
賽嗎？」
「這可能是他要持續應付的問題。整體來說，背部問題是會一直出現的問題，我職業生涯
的最後12年也有背部問題，在最後1年才動手術。如果這是他要持續應付的問題，也不會
是什麼讓人驚訝的消息。」Ausmus說。
不過就算Cabrera傷勢不嚴重，如果是例行賽還能出賽，也不一定代表老虎會在春訓就冒
著傷勢惡化的風險，讓他繼續出賽。曾帶過Cabrera的前老虎總教練、本屆美國總教練
Jim Leyland說：「他們認為只是稍微扭到，但你永遠不知道實際是怎樣。事實上我今天
有跟他爸爸一起喝咖啡，他爸爸跟我說他沒事。我不認為這次比賽他會繼續打下去，大概
吧，不過我不是代表委內瑞拉發言。」
（編輯：李升愷）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=8863&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
希望Miguel Cabrera的傷勢沒有大礙，不然老虎就頭痛了！