開幕戰2.2局狂失7分 田中將大：我嗨過頭
〔體育中心／綜合報導〕洋基日籍王牌田中將大今遭遇生涯最慘烈一役，連三年榮膺幕戰
先發的他，今對光芒投不滿3局挨2轟狂失7分黯然吞敗，田中賽後表示自己對於開幕戰登
板過於亢奮、情緒控管不佳是失常主因。
「我沒能控制好自己、有點太興奮了，以致於無法把工作做好。」田中賽後透過翻譯表示
，春訓曾連續18.2局無失分、防禦率僅0.38的他此役表現判若兩人，首局遭四安外加一支
高飛犧牲打狙擊失掉3分，2、3局接連挨轟讓光芒取得7：2大幅領先。
田中坦言此役對於招牌快速指叉球掌握不佳，搭檔捕手桑契斯（Gary Sanchez）也說，田
中今日投球表現不像過往犀利，控球與進壘點都不理想，「我想一切都從第一局開始，我
太輕易就被敲了兩支安打，當下就該做出必要調整，但我沒有做到。」田中說。
田中在2局下被光芒球星朗格利亞（Evan Longoria）敲出恰好飛越左外野全壘打牆的「迷
你」兩分砲，3局下再度遭遇危機，先挨陽春砲後又連挨兩安、加上捕手傳球失誤讓田中
徹底失守，開幕戰責失7分慘平隊史最差紀錄，僅投2.2局為洋基1983年球季來最短局數。
「我可以告訴你，我完全沒料到會這樣，他今天就是投不進去。」總教練吉拉迪（Joe
Girardi）賽後無奈地說，表示田中此役的快速指叉球沒有投好，投手教練羅斯柴德
（Larry Rothschild）則說田中表現走樣，但球速有比較快，「他的球有點偏高，可能不
習慣那麼多腎上腺素分泌才會失常。」
開幕戰先發大踢鐵板的田中將大，預計於本週六再度登板出戰金鶯，該如何做出調整讓自
己重新上軌道？田中說：「顯然地這很難熬，但也只能接受（開幕戰表現不佳），我沒辦
法重頭來過，只能繼續向前走，做出必要調整然後強勢回歸。」
http://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2017/04/03/phpHyjiX8.jpg
自由時報
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2024729